Lang menu
Vertaalprofiel van Carlijn Brouwer
Talen
In het Nederlands uit het:
FransVerschenen vertalingen
-
Morgenvroeg in New York
JaarBrontaalFransDoeltaalNederlandsGeschreven door Adrien Bosc, oorspronkelijke titel Constellation (Stock, 2014)
Uitgeverij Cossee
-
Het geheime leven van Henri Pick
JaarBrontaalFransDoeltaalNederlandsGeschreven door David Foenkinos, oorspronkelijke titel Le mystère Henri Pick (Gallimard, 2016)
Uitgeverij Cossee
-
Lennon
JaarBrontaalFransDoeltaalNederlandsGeschreven door David Foenkinos, oorspronkelijke titel Lennon (Plon, 2012)
Uitgeverij Cossee
-
Het beste voor je kind
JaarBrontaalFransDoeltaalNederlandsGeschreven door Aline Nativel Id Hammou, oorspronkelijke titel La charge mentale des enfants (Larousse, 2020)
Uitgeverij Fontaine
-
Kwallen hebben geen oren
JaarBrontaalFransDoeltaalNederlandsGeschreven door Adèle Rosenfeld, oorspronkelijke titel Les méduses n'ont pas d'oreilles (Grasset, 2022)
Uitgeverij De Bezige Bij
-
Hallo hufter
BrontaalFransGeschreven door Virginie Despentes, oorspronkelijke titel Cher connard (Gallimard, 2022)
Uitgeverij De Geus
n.b. mentoraat van Rokus Hofstede
Opleidingen, cursussen
-
Bachelor Klassieke Talen
JaarRadboud Universiteit Nijmegen
-
Bachelor Franse Taal en Cultuur
JaarRadboud Universiteit Nijmegen / Université Michel de Montaigne Bordeaux
-
Master Letterkunde (Literair Bedrijf)
JaarRadboud Universiteit Nijmegen
-
VertalersVakschool Amsterdam
JaarFrans-Nederlands
Relevante werkervaring
-
Persklaarmaker/corrector
Jaarzelfstandig persklaarmaker en tekstcorrector voor verschillende Nederlandse uitgeverijen
-
Literair vertaler
Jaarzelfstandig literair vertaler sinds 2015
-
Redacteur
Jaar(Bureau)redacteur bij Uitgeverij Vantilt in Nijmegen in 2017-2018
Relatie ELV
-
VertalersVakschool Amsterdam 2019