Vertaalprofiel van Edith Sybesma

Verschenen vertalingen

• Schrijvers van de laatste jaren

  Jaar

  2019

  Fredrik Backman, Golnaz Hashemzadeh Bonde, Thomas Erikson, Hanna Lindberg, Ninni Schulman, Bo Svernström, Lars Kepler, Mattias Edvardsson, Sara Lövestam, Åsa Foster, Sofia Nordin, Ulla Bolinder, Ralph Kramp, Klaus-Peter Wolf en Christian Jaschinski zijn auteurs van wie ik de afgelopen jaren boeken heb vertaald.

• 2010

  Sven Olov Karlsson, De Italiaan, uitgeverij Prometheus

• 2009

  Håkan Nesser, De zomer van Kim Novak, uitgeverij De Geus
  Henning Mankell, De Daisy Sisters, uitgeverij De Geus
  John Ajvide Lindqvist, Het zeewezen, uitgeverij Signatuur
  Bengt Jangfeldt, Een leven op scherp, uitgeverij Balans

• 2008

  Karin Alvtegen, Schaduw, uitgeverij De Geus
  Håkan Nesser, De dode op het strand, uitgeverij De Geus
  Håkan Nesser, Van Veeteren en de zaak-G., uitgeverij De Geus
  John Ajvide Lindqvist, De doden keren terug, uitgeverij Signatuur
  Karin Wahlberg, Het derde meisje, The House of Books
  Monika Fagerholm, Diva, uitgeverij De Geus
  Sven Olov Karlsson, Het Amerikaanse huis, uitgeverij Prometheus

• 2007

  Aino Trosell, Vijf vrouwen, uitgeverij De Geus
  Aino Trosell, Als het hart nog slaat, uitgeverij De Geus
  Håkan Nesser, Carambole, uitgeverij De Geus
  Martina Haag, Fantastisch en bij iedereen geliefd, uitgeverij Arena
  John Ajvide Lindqvist, Laat de ware binnenkomen, uitgeverij Signatuur
  Karin Wahlberg, Dodelijke bloemen, The House of Books
  Göran Sahlberg, Aan het einde der tijden, uitgeverij Van Gennep

• 2006

  Karin Alvtegen, Schaamte, uitgeverij De Geus
  Håkan Nesser, De zaak van Münster, uitgeverij De Geus
  Henning Mankell, Voor de vorst, uitgeverij De Geus
  Roslund & Hellström, Kluis 21, uitgeverij De Geus

• 2005

  Johanna Nilsson, Trooststeen, uitgeverij De Geus
  Roslund & Hellström, Vaderwraak, uitgeverij De Geus

• 2004

  Karin Alvtegen, Verraad, uitgeverij De Geus
  Håkan Nesser, De commissaris en het zwijgen, uitgeverij De Geus
  Henning Mankell, De jonge Wallander, uitgeverij De Geus

• 2003

  Karin Alvtegen, Schuld, uitgeverij De Geus
  Håkan Nesser, De terugkeer, uitgeverij De Geus

• 2002

  Aino Trosell, Onder druk, uitgeverij De Geus