Lang menu
Vertaalprofiel van Elise Kuip
Talen
In het Nederlands uit het:
EngelsVerschenen vertalingen
-
Voor al uw moordzaken
JaarBrontaalEngelsDoeltaalNederlandsWe Solve Murders - Richard Osman (Cargo)
Samen met Eefje Bosch en Mechteld Jansen
-
Een onmogelijk leven
JaarBrontaalEngelsDoeltaalNederlandsThe Life Impossible - Matt Haig (Lebowski)
Samen met Monique ter Berg
-
De Legacies
JaarBrontaalEngelsDoeltaalNederlandsThe Legacies - Jennifer Goodman (Blossom Books)
-
De laatste duivel die sterft
JaarBrontaalEngelsDoeltaalNederlandsThe Last Devil to Die - Richard Osman (Cargo)
Samen met Eefje Bosch en Mechteld Jansen
-
De Hawthorne-broers
JaarBrontaalEngelsDoeltaalNederlandsThe Hawthorne Brothers - Jennifer Lynn Barnes (Blossom Books)
-
Het raadsel van Pendelwiek
JaarBrontaalEngelsDoeltaalNederlandsA Tangle of Spells - Michelle Harrison (Gottmer)
Onder mentoraat van Aleid van Eekelen-Benders
-
Het onzichtbare eiland
JaarBrontaalEngelsDoeltaalNederlandsA Sprinkle of Sorcery - Michelle Harrison (Gottmer)
-
De laatste zet
JaarBrontaalEngelsDoeltaalNederlandsThe Final Gambit - Jennifer Lynn Barnes (Blossom Books)
-
Een nieuwe zomer in de kleine bakkerij
JaarBrontaalEngelsDoeltaalNederlandsSunrise by the Sea - Jenny Colgan (Luitingh-Sijthoff)
-
Het huis Gucci
JaarBrontaalEngelsDoeltaalNederlandsHouse of Gucci - Sara Gay Forden (Ambo-Anthos)
Samen met Mechteld Jansen
-
Het eilandhotel (Café Zon en Zee #4)
JaarBrontaalEngelsDoeltaalNederlandsChristmas at the Island Hotel - Jenny Colgan (Luitingh-Sijthoff)
-
De verloren erfgenaam
JaarBrontaalEngelsDoeltaalNederlandsThe Hawthorne Legacy - Jennifer Lynn Barnes (Blossom Books)
-
Ademloos
JaarBrontaalEngelsDoeltaalNederlandsBreathless - Jennifer Niven (Moon)
-
Wie niet horen wil
JaarBrontaalEngelsDoeltaalNederlandsThe Unheard - Nicci French (Ambo-Anthos)
Samen met Eefje Bosch en Mechteld Jansen
-
De erfenis
JaarBrontaalEngelsDoeltaalNederlandsThe Inheritance Games - Jennifer Lynn Barnes (Blossom Books)
-
Midnight Sun
JaarBrontaalEngelsDoeltaalNederlandsMidnight Sun - Stephenie Meyer (Van Goor)
Samen met Maria Postema
-
Winter in de kleine bakkerij
JaarBrontaalEngelsDoeltaalNederlandsChristmas at Little Beach Street Bakery - Jenny Colgan (Luitingh-Sijthoff)
-
In hechtenis
JaarBrontaalEngelsDoeltaalNederlandsHouse of Correction - Nicci French (Ambo-Anthos)
Samen met Eefje Bosch en Mechteld Jansen
-
Zomer in de kleine bakkerij
JaarBrontaalEngelsDoeltaalNederlandsSummer at Little Beach Street Bakery - Jenny Colgan (Luitingh-Sijthoff)
-
Het vuur in mij
JaarBrontaalEngelsDoeltaalNederlandsScars Like Wings - Erin Stewart (Gottmer)
-
De kleine bakkerij aan het stand
JaarBrontaalEngelsDoeltaalNederlandsThe Little Beach Street Bakery - Jenny Colgan (Luitingh-Sijthoff)
-
Feministen dragen geen roze (en andere leugens)
JaarBrontaalEngelsDoeltaalNederlandsFeminists Don't Wear Pink and Other Lies - Scarlett Curtis (Blossom Books)
-
De vermisten
JaarBrontaalEngelsDoeltaalNederlandsWhere the Missing Go - Emma Rowley (Luitingh-Sijthoff)
-
Vlinderslag
JaarBrontaalEngelsDoeltaalNederlandsButterfly - Yusra Mardini (Ambo-Anthos)
-
De onverklaarbare logica van mijn leven
JaarBrontaalEngelsDoeltaalNederlandsThe Inexplicable Logic of My Life - Benjamin Alire Saenz (Blossom Books)
-
De Notenkraker
JaarDoeltaalNederlandsThe Nutcracker - E. Hoffmann (Blossom Books)
-
Vijf spannende verhalen
JaarDoeltaalNederlandsVertaling van 'Straight and True, Like the Lilies of the Field' en 'Short Story' - Nicci French (eBook - Ambo|Anthos)
-
Muggenland
JaarDoeltaalNederlandsMosquitoland - David Arnold (Blossom Books)
-
De Kids of Appetite
JaarDoeltaalNederlandsThe Kids of Appetite - David Arnold (Blossom Books)
-
Het beste van Adam Sharp
JaarDoeltaalNederlandsDuovertaling met Linda Broeder
The Best of Adam Sharp - Graeme Simsion (Luitingh-Sijthoff)
-
Wink, Poppy en Midnight
JaarDoeltaalNederlandsWink, Poppy, Midnight - April Genevieve Tucholke (Blossom Books)
-
Frank en wij
DoeltaalNederlandsBe Frank With Me - Julia Clairborne Johnson (Ambo|Anthos)
-
Ik zonder jij
JaarDoeltaalNederlandsMe Without You - Kelly Rimmer (Luitingh-Sijthoff)
-
'De waarheid van Komsomol'
JaarDoeltaalNederlands'The Komsomol Truth' - Alina Simone (The Chronicles, Crossing Border)
Begeleiding: Paul Bruijn
http://thechronicles.eu/de-waarheid-van-komsomol/?lang=en&edition=22&main_story=2218 -
Notities voor een beter leven
JaarBrontaalEngelsDoeltaalNederlandsNote to Self - Alina Simone (Ambo|Anthos)
Begeleiding Tjadine Stheeman -
De perfecte moordenaar
JaarDoeltaalNederlandsDear Killer - Katherine Ewell (Ambo|Anthos)
Nevenactiviteiten
-
Ondertitelen voor doven en slechthorenden bij Omroep West
November 2014-heden
-
Front-office medewerker bij Lyceo Examentrainingen
2013-2016
Opleidingen, cursussen
-
Bachelor Engelse Taal en Cultuur
Jaar2008-2011
Universiteit Utrecht -
Master Vertalen i.o.
Jaar2011-2013
Lezingenreeks
Intensieve cursus literair vertalen
Stage bij vertaalbureau Kwintessential in Engeland -
VertalersVakschool
Jaar2014-2015
Tweede jaar
Relatie ELV
-
Mentoraat voor Het raadsel van pendelwiek van Aleid van Eekelen-Benders 2023
Cursist Intensieve Cursus Literair Vertalen Engels 2014