Vertaalprofiel van Els Thant
Talen
Uit het Nederlands in het:
SpaansIn het Nederlands uit het:
Spaans, Frans, EngelsOver mij
Ik ben sinds 1998 actief als vertaalster en tolk Nederlands, Spaans, Frans, Engels, Portugees en Duits. In september 2022 ben ik gestart met een doctoraat in de vertaalwetenschappen aan de University of Ottawa in Canada, waar ik me vooral richt op literaire vertaling. Na een gevarieerd freelance parcours opnieuw voltijds bezig zijn met literatuur is voor mij eindelijk thuiskomen in de armen van een oude liefde.
Ik woonde twintig jaar in Ecuador en zou graag zowel het werk van Spaanstalige auteurs naar het Nederlands vertalen als dat van Nederlandstalige auteurs naar het Spaans. Nu ik in Canada vertoef zou ik ook werk van Engelstalige en Franstalige Canadese auteurs naar het Nederlands willen vertalen.