Vertaalprofiel van Emmanuelle Tardif

Talen

Uit het Nederlands in het:

Frans
  • Raconte-le à quelqu'un

    Jaar
    Brontaal
    Nederlands
    Doeltaal
    Frans

    Auteur: Rachida Lamrabet ; oorspronkelijke titel: Vertel het iemand ; oorspronkelijke uitgever: Polis/Pelckmans (Kalmthout) ; verschenen bij: La Croisée des Chemins (Casablanca).

  • L'honorable collectionneur

    Jaar
    Brontaal
    Nederlands
    Doeltaal
    Frans

    Auteur: Lize Spit ; oorspronkelijke titel: De eerlijke vinder (Boekenweekgeschenk 2023) ; oorspronkelijke uitgever: Das Mag en CNPB ; verschenen bij Actes Sud (Arles).

  • Petits poèmes pour toi et moi

    Jaar
    Brontaal
    Nederlands
    Doeltaal
    Frans

    Van Milja Praagman, oorspronkelijke titel: Magneetje

  • Démolition

    Jaar
    Brontaal
    Nederlands
    Doeltaal
    Frans

    Anna Enquist, Sloop, De Arbeiderspers, 2021

  • Je ne suis pas là

    Jaar
    Brontaal
    Nederlands
    Doeltaal
    Frans

    Lize Spit, Ik ben er niet, Das Mag 2020

  • Le palais des Cosaques perdus

    Jaar
    Brontaal
    Nederlands
    Doeltaal
    Frans

    Auteur: Lisa Weeda ; oorspronkelijke titel: Aleksandra ; oorspronkelijke uigever: De Bezige Bij (Amsterdam) ; verschenen bij Le Bruit du Monde (Marseille).

  • Petit Loup qui sait tout

    Jaar
    Brontaal
    Nederlands
    Doeltaal
    Frans

    Gijs van der Hammen & Hanneke Siemensma, Kleine wijze wolf, Hoogland & Van Klaveren, 2017

  • Vintage Queen

    Jaar
    Doeltaal
    Frans

    Uitgever: Les Presses de la Cité (Paris)

    Vertaling van De voddenkoningin van Saskia Goldschmidt, Cossee, 2015.

  • Antigone à Molenbeek

    Jaar
    Doeltaal
    Frans

    Auteur: Stefan Hertmans

    Oorspronkelijke titel: Antigone in Molenbeek (2017), De Bezige Bij

    Uitgever: Le Castor Astral (Frankrijk)

  • Le cottage aux oiseaux

    Jaar
    Brontaal
    Nederlands
    Doeltaal
    Frans

    Vertaling van Het vogelhuis van Eva Meijer. Uitgever : Les Presses de la Cité (Paris)

  • Car la nuit s'approche

    Jaar
    Doeltaal
    Frans

    Auteur: Anna Enquist

    Oorspronkelijke titel: Want de avond (2018), De Arbeiderspers

    Verschenen bij Actes Sud (Frankrijk)

  • Débâcle

    Jaar
    Brontaal
    Nederlands
    Doeltaal
    Frans

    Auteur: Lize Spit

    Oorspronkelijke titel: Het smelt (2016), Das Mag

    Verschenen bij Actes Sud (Frankrijk)

  • Quatuor

    Jaar
    Doeltaal
    Frans

    Auteur: Anna Enquist
    Oorspronkelijke titel: Kwartet (2014) De Arbeiderspers
    Uitgegeven door Actes Sud, Arles (Frankrijk)