Vertalersgeluk is voor mij: lezen en heerlijk spelen met taal.
Meer weten? Ga dan naar De Franse Wandeling
of bel me: 06 26994748
Hemley Boom, oorspronkelijke titel Les jours viennent et passent, Gallimard 2019
i.s.m. Mieke Maassen en Alice Teekman
Leïla Slimani, oorspronkelijke titel La guerre, la guerre, la guerre, deel 1 van Le pays des autres, Gallimard, 2020
Michel Le Van Quyen, oorspronkelijke titel Cerveau et silence, Flammarion, 2019
i.s.m. Mieke Maassen
Leïla Slimani, Nieuw Amsterdam. Oorspronkelijke titel: Chanson douce, Gallimard. De roman werd in 2016 bekroond met de Prix Goncourt en staat in 2018 op de longlist voor de Europese Literatuurprijs
Leïla Slimani, Nieuw Amsterdam
Oorspronkelijke titel: Dans le jardin de l'ogre, Gallimard
non-fictie, Leïla Slimani, Nieuw Amsterdam. Oorspronkelijke titel: Sexe et mensonges, Les Arènes
Larry Tremblay, Nieuw Amsterdam, dit boek won in 2017 de Euregio Literatuurprijs.
Nicolas Dickner, Éditions Alto, 2015
Charb, Les Échappés, 2015
Romain Puértolas, Le Dilettante, 2014
Maud Mayeras, Éditions Anne Carrière, 2013
Marie-Dominique Lelièvre, Éditions Denoël, 2013
Vertalen Frans-Nederlands, 1e trimester 2018, aan tweede jaars studenten
Franse conversatielessen
Stichting Repair Café: het verzorgen van alle Franstalige communicatie.
Een vertaalatelier voor literair vertalers Nederlands-Frans en Frans-Nederlands in het kader van het programma ‘Les Phares du Nord’.
Atelier filosofie vertalen o.l.v. Jeanne Holierhoek, ELV, Utrecht, 2015
Intensief atelier literair vertalen, Amsterdam/Arles, de Europese Vertalersfabriek
Vertaalwetenschappen, Amsterdam, UvA, 2012 - 2013
Franse taal en culuur, Amsterdam, UvA, 2008 - 2012
Amersfoortse Berg, 1972 - 1978
2009 - heden: Franse conversatielessen tijdens wandelingen door stad en land.
Summerschool 2015