Vertaalprofiel van Hilde Pach

Talen

In het Nederlands uit het:

Hebreeuws

Over mij

Literair vertaler uit het modern Hebreeuws (ook wel Ivriet genoemd) en uit het Jiddisj. Vaste vertaler van Amos Oz; daarnaast werk vertaald van David Grossman, A.B. Yehoshua, Yoram Kaniuk, Nir Baram, Hila Blum, Eshkol Nevo e.v.a.

Literatuurrecensent van o.a. NRC

Redacteur Jiddisj literair tijdschrift Grine medine (tot laatste nummer in 2023)

Winnaar Vertaalprijs Fonds voor de Letteren 2007

Laureaat Martinus Nijhoff Vertaalprijs 2014

Medeauteur Sofeer, het online woordenboek van Hebreeuwse en Jiddisje woorden in het Nederlands; beschikbaar voor spellingadvies Hebreeuwse, Jiddisje en joodse woorden en begrippen

Zie verder mijn website