Lang menu
Vertaalprofiel van Jet Zegers
Talen
In het Nederlands uit het:
EngelsOver mij
Sinds 2000 werk ik als huisarts, maar al in dat eerste jaar vertelde een patiënte mij dat ze boeken vertaalde. Toen ik dat hoorde sloeg de bliksem in mijn bol... Dat wil ik ook! dacht ik. Het idee bleef altijd in mijn achterhoofd hangen en in 2015 ging ik uiteindelijk de opleiding tot LIterair Vertaler aan de Vertalersvakschool volgen. Nu combineer ik mijn zeer diverse werkzaamheden met veel plezier.
Verschenen vertalingen
-
Lights Camera Magic - The Making of Fantastic Beasts
JaarBrontaalEngelsDoeltaalNederlandsMet Nathalie Tabury en Mylène Delfos
Auteur: Ian Nathan
-
The Art of Fantastic Beasts 2 – The Crimes of Grindelwald
JaarBrontaalEngelsDoeltaalNederlandsSamen met Nathalie Tabury en Mylène Delfos
Auteur: Dermot Power
-
The Sticky Stinky Science Book
JaarBrontaalEngelsDoeltaalNederlandsSamen met Nathalie Tabury en Mylène Delfos
Auteur: Kris Hirschmann
-
How to Tame your Dragon – the Hidden World
JaarBrontaalEngelsDoeltaalNederlandsSamen met Nathalie Tabury en Mylène Delfos
-
Guide Michelin L'Islande
JaarBrontaalFransDoeltaalNederlandsSamen met Nathalie Tabury en Mylène Delfos
-
Guide Michelin Provence
JaarBrontaalFransDoeltaalNederlands -
Give a F**k
JaarBrontaalEngelsDoeltaalNederlandsSamen met Nathalie Tabury en Mylène Delfos
Auteur: Felicity Morse
-
The Funny Life of Pets
JaarBrontaalEngelsDoeltaalNederlandsSamen met Nathalie Tabury en Mylène Delfos
Auteurs: James Campbell en Rob Jones
-
The Amazing World of Animals - in de serie Paperscapes
JaarBrontaalEngelsDoeltaalNederlandsSamen met Mylène Delfos
-
The Fearsome World of Dinosaurs - in de serie Paperscapes
JaarBrontaalEngelsDoeltaalNederlandsSamen met Mylène Delfos
-
The Enemy of the People – A Dangerous Time to Tell the Truth in America
JaarBrontaalEngelsDoeltaalNederlandsSamen met Mylène Delfos, Marian van der Ster, Nathalie Tabury en Joost Zwart
Auteur: Jim Acosta, correspondent CNN
-
Find Tom in Time, Ancient Egypt - uitgave van het British Museum
JaarBrontaalEngelsDoeltaalNederlandsSamen met Mylène Delfos
-
World War II Map by Map uitgave van DK Penguin Random House
JaarBrontaalEngelsDoeltaalNederlandsDiverse vertalers
-
Be More Dog – Life Lessons from our Canine Friends
JaarBrontaalEngelsDoeltaalNederlandsAuteur: Alison Davies
-
Superpumped – The Battle for Uber
JaarBrontaalEngelsDoeltaalNederlandsDiverse vertalers
Auteur: Mike Isaac
-
Bake it - uitgave van DK Penguin Random House
JaarBrontaalEngelsDoeltaalNederlandsSamen met Mylène Delfos
-
How to Save Your Planet, One Object at a Time
JaarBrontaalEngelsDoeltaalNederlandsSamen met Mylène Delfos en Marian van der Ster
Auteur: Dr. Tara Shine
-
Rebel Dogs – Heroic Tales of Trusty Hounds
JaarBrontaalEngelsDoeltaalNederlandsSamen met Mylène Delfos
Auteur: Kimberlie Hamilton
-
The Cat Personality Test – How well do you really know your cat?
JaarBrontaalEngelsDoeltaalNederlandsSamen met Mylène Delfos
Auteur Dr Lauren Finka
-
Eat a Peach – A Memoir
JaarBrontaalEngelsDoeltaalNederlandsSamen met Mylène Delfos
Auteur: David Chang, bekend van o.a. de Netflixserie Ugly Delicious.
-
Super Dinosaur
JaarBrontaalEngelsDoeltaalNederlandsSamen met Mylène Delfos
Auteur: Chris Barker
-
Bittersweet: how sorrow and longing make us whole
JaarBrontaalEngelsDoeltaalNederlandsSamen met Klaske Kamstra
Auteur: Susan Cain
-
Red Rover
JaarBrontaalEngelsDoeltaalNederlandsSamen met Mylène Delfos
Auteur: Christopher Krovatin
-
Stinetinglers
JaarBrontaalEngelsDoeltaalNederlandsSamen met Mylène Delfos
Auteur: R.L. Stine
-
The Breathing Revolution
JaarBrontaalEngelsDoeltaalNederlandsSamen met Mylène Delfos
Auteur: Yolanda Barker
-
The New World Book of Happiness
JaarBrontaalEngelsDoeltaalNederlandsEen uitgave van 100 artikelen over geluk, door wetenschappers uit de hele wereld, samengesteld door auteur Leo Bormans