Vertaalprofiel van Joep Harmsen

Verschenen vertalingen

• Het derde land – Karina Sainz Borgo

  Jaar

  2022

  Brontaal

  Spaans

  Doeltaal

  Nederlands

  Uitgegeven door Meulenhoff

• Lege huizen – Brenda Navarro

  Jaar

  2022

  Brontaal

  Spaans

  Doeltaal

  Nederlands

  Uitgegeven door Borgerhoff & Lamberigts

• Vuurtorenberichten – Jazmina Barrera

  Jaar

  2021

  Brontaal

  Spaans

  Doeltaal

  Nederlands

  Samen met Merijn Verhulst heb ik de essaybundel Vuurtorenberichten vertaald die begin 2021 is verschenen bij uitgeverij Karaat.

• De dans van de tulpen

  Jaar

  2020

  Brontaal

  Spaans

  Doeltaal

  Nederlands

  Vertaling van de literaire thriller 'La danza de los tulipanes' van Ibon Martín voor Xander Uitgevers.

• Koop een Spaans huis en krijg de inwoner er gratis bij

  Jaar

  2019

  Brontaal

  Nederlands

  Doeltaal

  Spaans

  Vertaling voor Het Financieele Dagblad van het El País-artikel 'Usa mi mansion hasta tu muerte' (9 mei 2019) van Juan Diego Quesada en Lucía Franco

• The Chronicles – Crossing Border Festival

  Jaar

  2018

  Brontaal

  Nederlands

  Doeltaal

  Spaans

  Tijdens Crossing Border Festival nam ik deel aan het programma The Chronicles, hiervoor heb ik vijf blogs over het festival van de Argentijnse schrijver Mauro Libertella vertaald. http://thechronicles.eu/category/2018/?edition=36