Vertaalprofiel van Lorenzo Costa
Talen
Uit het Nederlands in het:
ItaliaansOver mij
IT: La traduzione è molto più di un semplice passaggio da una lingua ad un'altra. Costruisce un ponte tra culture diverse e permette ad altri di ampliare la loro visione del mondo. Ho studiato olandese all’Università di Bologna e ho sviluppato le mie competenze traduttive all’Università di Roma. Successivamente, mi sono specializzato in narrativa storica e saggistica e ho tradotto saggi e articoli accademici incentrati sugli effetti del cambiamento climatico.
EN: Translation is so much more than simply transferring one language to another. It builds a bridge between different cultures and allows others to expand their worldview. I learned Dutch at the University of Bologna and have developed my translation skills at the University of Rome. I have since specialised in historical fiction, non-fiction, and have translated essays and academic articles that focus on the effects of climate change.