Vertaalprofiel van Marit Kaczmarek

Talen

In het Nederlands uit het:

Hebreeuws

Over mij

Ik liep rond met het idee Israëlische literatuur te vertalen en heb toen aangeklopt bij de Vertalersvakschool. Vertalen uit het Hebreeuws werd daar niet aangeboden, maar door een studie Franse taal en letterkunde kon ik me bekwamen in het vertalen van Franse literatuur en zo de kneepjes van het vak leren. Vervolgens heb ik mijn Hebreeuws geperfectioneerd en tijdens een master Vertalen een tutorial van Hilde Pach gevolgd. Nu vertaal ik verhalen en gedichten uit het Hebreeuws.