Vertaalprofiel van Marten de Vries

Talen

In het Nederlands uit het:

Duits

Over mij

In januari 2011 begonnen als full-time vertaler van literatuur en non-fictie. Heb inmiddels (najaar 2017) 16 titels op mijn naam, zowel fictie als non-fictie. Omdat het aantal non-fictie titels overheerst, heb ik op dit moment een (lichte) voorkeur voor fictie. Voor wat betreft non-fictie heb ik een voorkeur voor geschiedenis, economie en (wetenschaps)journalistiek.

Werkt nauwkeurig, maar is ook creatief in zijn vertaaloplossingen. Komt zijn afspraken altijd na en levert zijn werk op binnen de afgesproken deadlines.