Ga naar de inhoud

Expertisecentrum Literair Vertalen

Vertaalprofiel van Natalia Kharitonova

Talen

Uit het Nederlands in het:

Russisch

Opleidingen, cursussen

Zomercusus Literair vertalen 2012

Zomercusus Literair vertalen 2012 te Antwerpen, Nederlands-Russisch
Workshop Literair vertalen Frans-Russisch, Moskou, 2012

Binnen het project van het CNL (Centre National du Livre, France)
Hogeschool voor Tolken en Vertalen (ITV), Utrecht, 2008-2010

Vertaler Nederlands-Russisch, Bachelor Communication
Hogeschool voor Vreemde Talen, N. Novgorod, Rusland

Afdeling Franse taal en cultuur

Relevante werkervaring

Freelance vertaler sinds 2007
Specialisatie:
- marketing,
- toerisme,
- commercieel,
- juridisch,
- geneeskunde
Literaire vertalingen
Vanuit het Frans naar het Russisch:
- 100 diagnostics a ne pas manquer - Elisabeth Vidal-Cathala, Christian Terlaud;
- Le monde selon Gabriel - Andrei Makine (toneelstuk)
- Grisette - Jules Janin (in de verhalenlbundel Les francais peints par eux-memes, verschijnt in 2013)

Relatie ELV

Cursist Zomercursus 2012