Lang menu
Vertaalprofiel van Perpetua Uiterwaal
Talen
In het Nederlands uit het:
Frans, Noors, ZweedsVerschenen vertalingen
-
Heel eerlijk, Kirsten Holtmon Resaland en Astrid Nylander Almaas
JaarHelt ærlig, Clavis, Hasselt - Alkmaar - New York, 2023. Vertaling uit het Noors, van de populairwetenschappelijke publivatie Helt ærlig van Kirsten Holtmon Resaland en Astrid Nylander Almaas.
-
Sneeuwwit, Samuel Bjørk
JaarBrontaalNoorsDoeltaalNederlandsSneeuwwit, Luitingh-Sijthoff, Amsterdam, 2021. Vertaling uit het Noors, samen met Liesbeth Huijer van de thriller Ulven van Samuel Bjørk.
-
Het ongelukkige brein, Anders Hansen
JaarBrontaalZweedsDoeltaalNederlandsDepphjärnan, Bonnier, Stockholm, 2021
Het ongelukkige brein, Uitgeverij Bruna Amsterdam, 2023. Vertaling uit het Zweeds van de populairwetenschappelijke publicatie Depphjarnan van Anders Hansen.
-
De terugkeer van Mia, Samuel Bjørk
De terugkeer van Mia, Luitingh-Sijthoff, Amsterdam, 2023. Vertaling uit het Noors, samen met Liesbeth Huijer van de thriller Hitra van Samuel Bjørk.
-
De kracht van ADHD, Anders Hansen
BrontaalZweedsDoeltaalNederlandsDe kracht van ADHD, Uitgeverij Bruna, Amsterdam, 2024. Vertaling uit het Zweeds, van de populairwetenschappelijke publicatie Fordel ADHD: Var på skalan ligger du? van Anders Hansen.
-
De ijzeren wagen, Stein Riverton
De ijzeren wagen, Uitgeverij Houtekiet, Antwerpen / Amsterdam, 2023. Vertaling uit het Noors, samen met Liesbeht Huijer van de klassieke misdaadroman Jernvognen van Stein Riverton.
-
De weg terug naar het leven, Long Litt Woon
De weg terug naar het leven, Uitgeverij Bruna Amsterdam, 2018. Vertaling uit het Noors van een persoonlijk verslag van rouwverwerking Stienvognen tilbake til livet. Om sopp og sorg van Long Litt Woon.
Relatie ELV
-
Intensieve Cursus Literair Vertalen 2004