Vertaalprofiel van Rymke Zijlstra

Talen

Uit het Nederlands in het:

Fries

In het Nederlands uit het:

Noors, Fries, Zweeds, Deens

Over mij

Ik heb Scandinavische Talen & Culturen gestudeerd aan de Rijksuniversiteit Groningen, met als specialisatie Noorse taal en cultuur en Deens en Zweeds als bijtalen. Naast de vakken bij Scandinavisch heb ik de minoren Vertaalwetenschap en Arctische- & Antarctische studies gevolgd, en Friese taalvaardigheid als bijvak. Tijdens mijn studie heb ik met heel veel plezier een jaar in Trondheim, Noorwegen gewoond en daar colleges gevolgd aan de universiteit bij de afdeling Nordisk, waaronder norsk litteraturhistorie en dialektologi. 

Er is niets wat ik liever doe dan mij bezighouden met de talen van het Noorden: het Frysk, mijn memmetaal, en de Scandinavische, met voorop het Noors, de taal van mijn ‘tweede thuisland’.