Vertaalprofiel van Sylvie Hoyinck

Verschenen vertalingen

• En de bruid sloot de deur

  Brontaal

  Hebreeuws

   Jaar: 2019

  Ronit Matalon

  והכלה סגרה את הדלת

  (Ambo|Anthos)

   

• Bleubird Bluebird

  Brontaal

  Engels

  Jaar: 2019

  Attica Locke, Bleubird Bluebird , (Volt), duovertaling met Anne Marie Koper

   

• De geschiedenis van de Joden II

  Brontaal

  Engels

  Jaar: 2017

  Simon Schama, History of the Jews II (Atlas Contact)
  met Huub Stegeman, Maarten van der Werf, Josephine Ruitenberg en Paul Heijman

   

• Hoe wij kijken / Met gelovige ogen [Civilisations]

  Brontaal

  Engels

  Jaar: 2018

  Mary Beard, Civilisations; (Athenaeum-Polak & Van Gennep)
  Boek n.a.v. de BBC-serie Civilisations.

   

• Leeuwen wekken

  Brontaal

  Hebreeuws

   Jaar: 2018

  Ayelet Gundar-Goshen

  להעיר אריות

  (Atlas-Contact)

   

• Beste fanatici

  Brontaal

  Hebreeuws

   Jaar: 2017

  Amos Oz

  שלום לקנאים

  (De Bezige Bij) essays

   

• Een simpel verhaal

  Brontaal

  Hebreeuws

   Jaar: 2017

  S.Y. Agnon

  סיפור פשוט

  (Querido)

   

• De figurante

  Brontaal

  Hebreeuws

   Jaar: 2017

  A.B. Yehoshua

  ניצבת

  (Wereldbibliotheek)

   

• Een land zonder grenzen

  Brontaal

  Hebreeuws

   Jaar: 2016

  Nir Baram

  הארץ שמעבר להרים

  (De Bezige Bij) non-fictie

   

• Wereldschaduw

  Brontaal

  Hebreeuws

   Jaar: 2015

  Nir Baram

  צל עולם

  (De Bezige Bij)