Lang menu
Vertaalprofiel van Tine Poesen
Talen
In het Nederlands uit het:
Engels, SpaansVerschenen vertalingen
-
Huilen in de supermarkt, Michelle Zauner (Pelckmans)
JaarBrontaalEngels -
Powerless, Lauren Roberts (Pelckmans)
JaarBrontaalEngels -
De Ex Talk, Rachel Lynn Solomon (co-vertaling, Luitingh-Sijthoff)
JaarBrontaalEngels -
Alles wat niet kan, Salma El-Wardany (co-vertaling, Ambo|Anthos)
JaarBrontaalEngels -
Boem! De kleurenstrijd, tekst en illustraties: Ximo Abadía (Pelckmans)
JaarBrontaalSpaans -
Zo moet het zijn, Becky Albertalli & Adam Silvera (co-vertaling)
JaarBrontaalEngels -
De verwoestingen van Devil’s Acre, Ransom Riggs
JaarBrontaalEngels -
Alles wat mist, Melanie Conklin (Fontaine Uitgevers)
JaarBrontaalEngels -
Een eed zo duivels, Brigid Kemmerer (Blossom Books)
JaarBrontaalEngels -
Zo maak je een lezer, Pamela Paul en Maria Russo (Pelckmans) -- co-vertaling
JaarBrontaalEngels -
Een hart zo vurig, Brigid Kemmerer (Blossom Books)
JaarBrontaalEngels -
De goddelozen, Margaret Owen (Blossom Books)
JaarBrontaalEngels -
Infinity Son. Feniksbloed, Adam Silvera (co-vertaling)
JaarBrontaalEngels -
De samenspraak van de vogels, Ransom Riggs
JaarBrontaalEngels -
Meer gelukkig dan niet, Adam Silvera (co-vertaling)
JaarBrontaalEngels -
Vroeger is alles wat ik van je heb, Adam Silvera (co-vertaling)
JaarBrontaalEngels -
De kaart der dagen, Ransom Riggs
JaarBrontaalEngels -
Op het einde gaan ze allebei dood, Adam Silvera (co-vertaling)
JaarBrontaalEngels -
De poppenmaker van Krakau, R.M. Romero (co-vertaling, Van Halewyck)
JaarBrontaalEngelsillustrator: Tomislav Tomic
-
Het lied uit de verte, A.F. Harrold (Clavis Uitgeverij)
-
Bijzondere vertelsels, Ransom Riggs
JaarBrontaalEngels -
Mr. Poppins, Alejandro Palomas (co-vertaling, Van Halewyck)
-
Bibliotheek der zielen, Ransom Riggs
JaarBrontaalEngels -
Bestemming: de ruimte, Clohosy Cole Cole & Christoph Englert (Manteau jeugd)
JaarBrontaalEngels -
De kleine voetganger, Patricia Geis (Oogappel)
JaarBrontaalSpaans -
De spinsels, A.F. Harrold (Clavis Uitgeverij)
JaarBrontaalEngelsillustrator: Emily Gravett
-
Omhulde stad, Ransom Riggs
JaarBrontaalEngels -
De bijzondere kinderen van mevrouw Peregrine, Ransom Riggs (Clavis Uitgeverij)
JaarBrontaalEngels -
Meegesleurd en opgesloten, Edeet Ravel (Clavis Uitgeverij)
JaarBrontaalEngels
Nevenactiviteiten
-
Redacteur en persklaarmaker
-
Boekverkoper
Bij boekhandel Grim
Opleidingen, cursussen
-
Vertalersvakschool (2017-2019)
-
Master in de Westerse Literatuur
Jaar -
Bachelor in de Taal- en Letterkunde (Nederlands)
Jaar -
Bachelor in de Taal- en Letterkunde (Spaans)
Jaar -
Bachelor in de Taal- en Letterkunde (Engels)
Jaar -
Cursist Intensieve Cursus Literair Vertalen georganiseerd door het ELV
Jaar
Relatie ELV
-
Cursist Intensieve Cursus Literair Vertalen Engels 2014