ELV Masterclass over muzikaliteit en rijm in kinderboeken
Tijdens de online ELV Masterclass op maandag 1 december geeft Bette Westera een introductie tot het vertalen van kinderboeken, met speciaal aandacht voor muzikaliteit en rijm. Aan de hand van voorbeelden uit haar eigen rijke vertaaloeuvre licht Westera verschillende vertaalproblemen toe, om zo de kneepjes van het vak over te brengen.
Deze online masterclass wordt gegeven door Bette Westera. Zij is een veelbekroonde kinderboekenauteur en heeft daarnaast een groot aantal vertalingen van rijmende prentenboeken op haar naam staan. Ze vertaalt meestal uit het Engels, soms uit het Frans, het Duits, het Noors of het Deens. Net als vorig jaar is zij opnieuw genomineerd voor de Filter Vertaalprijs voor kinder- en jeugdboeken, dit keer voor Beloofd is beloofd, kleine panda's van Rachel Bright, met illustraties van Jim Field.
Er zijn geen bijzondere toelatingseisen, wel moet je actief literair vertaler zijn met minimaal 1 publicatie op je naam (dit geldt ook voor publicaties in (literaire) tijdschriften).
Aanmelden doe je door het invullen van dit formulier: >>> FORMULIER HIER <<<