Uitgelicht archief

De Letterenfonds Vertaalprijzen 2018 gaan naar Janny Middelbeek-Oortgiesen (Zweeds-Nederlands) en naar Goedele De Sterck (Nederlands-Spaans). Hiermee wordt niet alleen hun beider vertaaloeuvre bekroond maar ook hun inzet als ambassadeur tussen twee taalgebieden.

Op 11 september ging de tweede editie van de European Summer School - Training the Teacher of Literary Translation van start in het Vertalershuis in Rome waar dertien deelnemers zich zullen verdiepen in het literair vertaalonderwijs. Het ELV is een van de vier Europese organisatoren.

Lisa Thunnissen verbleef in juni in het Banff International Literary Translation Centre (BILTC). Daar werkte ze aan twee boeken van Eduardo Halfon, die in 2019 zullen verschijnen bij Uitgeverij Wereldbibliotheek, en schreef een blog over haar verblijf.

Voor de tweede keer wordt deze week de docentencursus NTV & Neerlandistiek - Onderzoek & Didactiek georganiseerd, met als thema ‘De internationale positie van de Nederlandse taal en cultuur’. De cursus is specifiek gericht op docent-onderzoekers die aan buitenlandse universiteiten Nederlands als vreemde taal doceren en is een samenwerkingsproject van de afdeling Nederlands van de Universiteit Utrecht, het ELV en de Taalunie.

Een setje vertaalkaarten kun je bestellen via literair.vertalen@uu.nl (gratis, zo lang de voorraad strekt).