Fondsen en organisaties in België en Nederland

Geplaatst op: 04 september 2017

Een overzicht van fondsen en organisaties in Nederland en België die (financiële) ondersteuning bieden en/of promotie voeren ten behoeve van de vertaling en verspreiding van literatuur.

[Laatste update: december 2023]

Nederland

  • Beroepkunstenaar
    Uitgebreide, zeer overzichtelijke website van de Amsterdamse Hogeschool voor de Kunsten over de zakelijke kanten van het kunstenaarschap.
  • Nederlands Letterenfonds
    Het Nederlands Letterenfonds ondersteunt schrijvers en vertalers en brengt Nederlandse literatuur in het buitenland onder de aandacht.
  • Nederlands Letterenfonds - accreditatieprocedure voor vertalers uit het Nederlands
    Vertalers uit het Nederlands kunnen bij het Nederlands Letterenfonds een proefvertaling maken om op een lijst met te benaderen vertalers te komen.
  • Stichting Literaire Rechten Auteurs (LIRA)
    Centrale auteursrechtenorganisatie voor literaire werken en vertalingen. LIRA betaalt leenrechtenvergoedingen aan vertalers. De website geeft veel informatie over auteursrechten.
  • Taalunie
    De Taalunie ontwikkelt en stimuleert beleid voor het Nederlands in Nederland, Vlaanderen en Suriname, en ondersteunt het Nederlands in de wereld.
  • Vertalershuis
    Vertalerscentrum in Amsterdam biedt een verblijf aan vertalers uit het Nederlands met een vertaalcontract.

België

  • Centre européen de traduction littéraire
    Opleidingsinstituut voor literair vertalen.
  • Literatuur Vlaanderen (voorheen: Vlaams Fonds voor de Letteren)
    Overheidsfonds dat subsidies en beurzen verstrekt voor vertalers in en uit het Nederlands. De nadruk ligt op Vlaamse literaire productie.
  • Passa Porta
    Passa Porta is een meertalige werk- en ontmoetingsplek voor auteurs, lezers, vertalers en andere literatuurliefhebbers uit de hele wereld. Naast literaire ontmoetingen, leesclubs, en diverse projecten voor auteurs en vertalers, organiseert Passa Porta ook een internationaal programma voor writers-in-residence en een tweejaarlijks festival.
  • SABAM
    Belgische auteursrechtenorganisatie, int en verdeelt de auteursrechten.
  • Taalunie
    De Taalunie ontwikkelt en stimuleert beleid voor het Nederlands in Nederland, Vlaanderen en Suriname, en ondersteunt het Nederlands in de wereld.
  • Vertalershuis Antwerpen
    Literatuur Vlaanderen biedt vertalers van Vlaamse literatuur beurzen voor een verblijf in het vertalershuis in Antwerpen.