Het schrijven van vertaalkritiek
In het kader van de online cursussen 2021 organiseerde het ELV een reeks van zeven openbare lezingen. Op 19 oktober sprak Elies Smeyers over het schrijven van vertaalkritiek.
Bekijk de video hierboven of via YouTube.
Vertaalkritiek. Wat is het en hoe begin je eraan? In deze lezing gaan we op zoek naar een antwoord op deze vragen aan de hand van enkele inzichten uit de vertaalpraktijk en de vertaalstudies.
Over de spreker
Elies Smeyers studeerde Westerse Literatuur (KU Leuven) en Literair Vertalen (KU Leuven en Universiteit Utrecht). Ze behaalde in 2014 de Vlaamse Talentbeurs Literair vertalen en verdedigde eind 2019 haar doctoraat in de Literatuur- en Vertaalwetenschap (UCLouvain/UGent). Tegenwoordig werkt ze als universitair docent Nederlands (HEC, ULiège) en Nederlandse Cultuur (UCLouvain) en als redactielid bij Filter: tijdschrift over vertalen.