Schaduwhelden voor het voetlicht. Over de zichtbaarheid van vertalers

Geplaatst op: 26 februari 2021

Zichtbaarheid is zeer belangrijk voor (beginnend) literair vertalers, maar op welke manieren kan een vertaler zichtbaar zijn en hoe kun je dat bewerkstelligen? Lies Lavrijsen laat aan de hand van verschillende voorbeelden zien hoe vertalers zichtbaar kunnen zijn en waarom dat van belang is. 

Het gaat in deze weblecture niet over de aanwezigheid van de vertaler in de tekst, maar om de zichtbaarheid daarbuiten. Op welke manieren kan een vertaler zichtbaar zijn en hoe kun je dat bewerkstelligen? Hoe genereer je (meer) aandacht voor je auteur of werk en waarom is dat belangrijk?

 

Meer weten?

Wil je je verder verdiepen in dit onderwerp? Lees of bekijk dan ook eens de volgende items op de Kennisbank: