Schaduwhelden voor het voetlicht. Over de zichtbaarheid van vertalers
Geplaatst op: 26 februari 2021
Zichtbaarheid is zeer belangrijk voor (beginnend) literair vertalers, maar op welke manieren kan een vertaler zichtbaar zijn en hoe kun je dat bewerkstelligen? In deze weblecture laat Lies Lavrijsen aan de hand van verschillende voorbeelden zien hoe vertalers zichtbaar kunnen zijn en waarom dat van belang is.
Bekijk de video hierboven of via YouTube.
Het gaat in deze weblecture niet over de aanwezigheid van de vertaler in de tekst, maar om de zichtbaarheid daarbuiten. Op welke manieren kan een vertaler zichtbaar zijn en hoe kun je dat bewerkstelligen? Hoe genereer je (meer) aandacht voor je auteur of werk en waarom is dat belangrijk?
Meer weten?
Wil je je verder verdiepen in dit onderwerp? Lees of bekijk dan ook eens de volgende items op de Kennisbank:
- Vertalers vertellen - Hoe zorg je ervoor dat je zichtbaar bent en blijft?;
- Vertalers vertellen - Draag je bij aan de promotie van je vertaling?;
- The State of Translation-lezing 2020 door Martin de Haan;
- Bekijk meer onder het label zichtbaarheid.