Professionaliseringscursussen
Professionaliseringscursussen bereiden beginnende vertalers in of uit het Nederlands beter voor op het vervolg van hun loopbaan als literair vertaler. Je werkt aan een persoonlijk portfolio.
De focus ligt op de professionele bekwaamheid van de literair vertaler, waarbij onderwerpen aan bod komen zoals: het literaire veld waarin je als vertaler actief bent, ondernemerschap, zichtbaarheid, de literair vertaler als intercultureel ambassadeur, onderhandelen, pitchen en meer. Al deze aspecten worden verder uitgewerkt in een individueel portfolio. Je volgt de cursus samen met vertalers in en uit verschillende talen en krijgt workshops van ervaren vertalers en professionals uit het boekenvak.
In de cursusaankondigingen staan steeds alle details over de inhoud van de cursus en welke ingangseisen gelden. Wat we altijd vragen is motivatie om te leren, flexibiliteit qua beschikbaarheid en voldoende tijd om opdrachten, vertalingen en leeswerk te maken. De benodigde tijdsinvestering wordt in de cursusaankondiging vermeld.
Aanbod 2022
- Van 19 september tot 20 november organiseren we twee online cursussen Professionalisering van de beginnend vertaler. Dit jaar is de cursus bedoeld voor vertalers in óf uit het Nederlands uit of in het Duits, Engels, Frans, Italiaans of Spaans. Alle ingangseisen en verdere informatie staat in het aankondigingsbericht.
De inschrijvingen zijn inmiddels gesloten.