Onderhandelen? Doen! Een praktische gids
Elke vertaler krijgt er vroeg of laat mee te maken: onderhandelingen. Maar waarover kun je allemaal onderhandelen en hoe pak je dat aan? In deze gids van de Auteursbond vind je meer informatie en een aantal praktische tips.
'Nee heb je, ja kun je krijgen. Dus waarom zou je níét onderhandelen?' Met die gedachte spoort de Auteursbond vertalers aan vaker te onderhandelen met uitgevers. Dat komt niet alleen de individuele vertaler ten goede, maar werkt in het voordeel van de hele beroepsgroep.
Maar hoe pak je dat eigenlijk aan en waarover kun je allemaal onderhandelen? Hoe ga je goed voorbereid de onderhandelingen in en welke argumenten heb je om in de strijd te gooien? Samenstellers Martin de Haan, Gertrud Maes en Leen Van Den Broucke geven antwoord op deze vragen, handige tips en een aantal succesverhalen. De meest recente versie van de gids is hieronder in te zien.
Bekijk ook: de weblecture Rechten en contracten door Maarten van der Werf.