Nieuws | Onderwijs

Na een gezamenlijke slotsessie zat het erop: de cursussen Pools, Engels (non-fictie) en Professionalisering van de beginnend vertaler. Acht weken werkten zestien cursisten aan vertalingen, analyses en portfolio's. Tijdens de feestelijke slotsessie deelden ze met elkaar wat ze geleerd hadden.

De drie Online Najaarscursussen 2020 van het ELV zijn begonnen! Na een plenaire kennismakingssessie met alle cursisten en medewerkers en een openingslezing door Franco Paris, zijn de deelnemers nu binnen hun groepstraject aan de slag gegaan met (vertaal)opdrachten en online bijeenkomsten. 

Als onderdeel van de Online Najaarscursus literair vertalen Nederlands-Pools geeft Kevin Absillis op 30 oktober een lezing over hedendaagse Nederlandstalige literatuur. Deze lezing is ook opengesteld voor andere geïnteresseerden. Meld je voor 26 oktober aan om de lezing online bij te wonen.

Op maandag 5 oktober gaan deelnemers binnen verschillende Online Najaarscursussen van het ELV van start. De openingslezing over non-fictie vertalen door Franco Paris is ook opengesteld voor andere geïnteresseerden. Meld je voor 1 oktober aan om de lezing online bij te wonen. 

Dit najaar, van 5 oktober tot 30 november, organiseert het ELV drie Online Najaarscursussen. In totaal gaan achttien deelnemers aan de slag tijdens de cursussen literair vertalen Nederlands-Pools, non-fictie vertalen Nederlands-Engels en 'Professionalisering van de beginnend vertaler'.

De ESLT Summer School zal deze zomer online doorgaan. Onder de noemer "Training the Teacher of Literary Translation" zullen circa 20 deelnemers van 8 t/m 11 september een afwisselend programma volgen rond vertaalonderwijs. Dankzij de verplaatsing naar online is de inschrijfdatum verschoven naar 26 juni 2020. Ook is het deelnametarief verlaagd.

De inschrijvingen voor de International Literary Translation and Creative Writing Summer School zijn geopend. Deze Summer School zal plaatsvinden aan de University of East Anglia (Norwich) van 19 t/m 25 juli 2020. Naast plenaire sessies volg je vertaalworkshops Nederlands-Engels van moderator Michele Hutchison. De sluitingsdatum voor inschrijving is 13 april.

In samenwerking met het Nederlands Letterenfonds en Literatuur Vlaanderen is de Vertalersvakschool van plan in het cursusjaar 2019-2020 een korte cursus literair vertalen Japans-Nederlands te organiseren. De cursus zal worden gegeven door de bekroonde vertaler Luk Van Haute en zal plaatsvinden bij voldoende belangstelling. De bijeenkomsten zijn afwisselend in Amsterdam en in Antwerpen.

Leer meer over de master in het vertalen van de KU Leuven tijdens de infodag voor toekomstige bachelor- en masterstudenten op 14 maart. Binnen deze master kun je kiezen voor een literair traject. De infodag vindt plaats aan de KU Leuven Campus Antwerpen - Sint-Jacob.

Tijdens de Master's Open Day van de Universiteit Utrecht op 14 februari kun je kennismaken met de Master Literair vertalen. In deze master combineer je onderzoek naar de literaire vertaling met de praktijk van het vertalen zelf. Je kunt je nu registreren voor de Open Dag.