Nieuws | Onderwijs

Oproep voor vertalers die andere vertalers opleiden: meld je aan voor de ESLT Summer School 2021! Van 7 t/m 10 september 2021 organiseert het ELV samen met drie Europese partners de vijfde editie van deze online zomercursus, waarbij het (verder) opleiden van de literair vertaler tot vertaaldocent centraal staat. Aanmelden kan tot 15 juni 2021.

Komend najaar organiseert het ELV verschillende onlinecursussen, waaronder een cursus literair vertalen uit het Nederlands in het Afrikaans voor beginnende professionals. De cursus vindt in zijn geheel online plaats van 13 september tot 15 november 2021. Voor deze cursus is de uiterste inschrijfdatum verplaatst naar 18 april. 

Van 19 t/m 24 juli organiseert het British Centre for Literary Translation in samenwerking met het National Centre for Writing de International Literary Translation and Creative Writing Summer School 2021. Op het programma staat onder andere een workshop poëzie vertalen uit het Nederlands in het Engels, met Michele Hutchison en Alfred Schaffer.

Van 7 tot en met 10 september 2021 organiseert het ELV samen met drie Europese partners de vijfde editie van deze zomercursus, waarbij het (verder) opleiden van de literair vertaler tot vertaaldocent centraal staat. Net als vorig jaar vindt de cursus geheel online plaats. Aanmelden kan tot 15 juni 2021.

In het najaar van 2021 organiseert het ELV zes onlinecursussen: voor vertalers uit het Afrikaans in het Nederlands, voor vertalers uit het Nederlands in het Afrikaans, voor vertalers uit het Nederlands in het Frans (toneel), voor vertalers uit het Nederlands in het Indonesisch en twee professionaliseringscursussen voor beginnend vertalers in en uit het Nederlands. 

Komend najaar organiseert het ELV verschillende onlinecursussen, waaronder een cursus literair vertalen uit het Afrikaans in het Nederlands voor beginnende professionals. De cursus vindt in zijn geheel online plaats van 13 september tot 15 november 2021. Belangstellenden worden van harte uitgenodigd zich aan te melden vóór maandag 12 april.

Komend najaar organiseert het ELV verschillende onlinecursussen, waaronder een cursus toneelvertalen voor vertalers uit het Nederlands in het Frans. De cursus vindt in zijn geheel online plaats van 13 september tot 15 november 2021. Belangstellenden worden van harte uitgenodigd zich aan te melden vóór maandag 12 april.

Komend najaar organiseert het ELV verschillende onlinecursussen, waaronder een cursus literair vertalen voor beginnende professionals uit het Nederlands in het Indonesisch. De cursus vindt in zijn geheel online plaats van 13 september tot 15 november 2021. Belangstellenden worden van harte uitgenodigd zich aan te melden vóór maandag 12 april.

Na het succes van de pilotcursus van vorig jaar organiseert het ELV dit jaar twee onlinecursussen professionalisering van de beginnende vertaler voor beginnende professionals uit het Nederlands in een vreemde taal en uit een vreemde taal in het Nederlands. De cursus vindt in zijn geheel online plaats van 13 september tot 15 november 2021. Belangstellenden worden van harte uitgenodigd zich aan te melden vóór maandag 12 april.

Na een gezamenlijke slotsessie zat het erop: de cursussen Pools, Engels (non-fictie) en Professionalisering van de beginnend vertaler. Acht weken werkten zestien cursisten aan vertalingen, analyses en portfolio's. Tijdens de feestelijke slotsessie deelden ze met elkaar wat ze geleerd hadden.