Nieuws | Prijzen en nominaties

  • Shortlist Europese Literatuurprijs 2025

    De shortlist van de Europese Literatuurprijs is dinsdagavond bekendgemaakt in SPUI25. Nog vier romans maken kans op de bekroning van de beste in het Nederlands vertaalde Europese roman van het afgelopen jaar.

  • Eerste Letterenfonds Vertaaltalent Prijs uitgereikt aan Charlotte van Rooden

    De Letterenfonds Vertaaltalent Prijs 2025 is uitgereikt aan Charlotte van Rooden voor haar overtuigende vertalingen uit het Roemeens. Ze ontving de prijs uit handen van Romkje de Bildt, directeur van het Nederlands Letterenfonds tijdens de Literaire Vertaaldagen in De Rode Hoed in Amsterdam. Met de nieuwe prijs bekroont het Nederlands Letterenfonds vertalers die al in de opbouw van een vertaaloeuvre blijk geven van een opvallend talent. Aan de prijs is een bedrag van  € 10.000 verbonden.

  • Nominaties voor de Filter Vertaalprijzen bekendgemaakt

    De nominaties voor de jaarlijkse Filter Vertaalprijzen 2025 zijn bekend. De prijzen zijn verdeeld over twee categorieën: de Filter Vertaalprijs en de Filter Vertaalprijs voor kinder- en jeugdboeken. In beide categorieën zijn vijf boeken genomineerd. De winnaars worden op 30 september bekendgemaakt. Beide prijzen zijn goed voor een bedrag van €10.000. Lees verder voor een overzicht van de genomineerden.

  • Eerste Letterenfonds Vertaaltalent Prijs naar Charlotte van Rooden

    De Letterenfonds Vertaaltalent Prijs 2025 gaat naar Charlotte van Rooden voor haar overtuigende vertalingen uit het Roemeens. 'Ze beweegt zich schijnbaar moeiteloos tussen totaal verschillende stijlen en registers, mede dankzij een indrukwekkende woordenschat’, aldus de jury. 

  • Tiende Amy van Markenprijs naar Janny Middelbeek-Oortgiesen

    Op 13 juni wordt de Amy van Markenprijs, de tweejaarlijkse prijs voor literaire vertalingen uit de Scandinavische talen, uitgereikt aan Janny Middelbeek-Oortgiesen voor haar vertaling uit het Zweeds van de roman Wolvenkoorts (Ambo|Anthos) van Kerstin Ekman.

  • Longlist Europese Literatuurprijs 2025

    14 april 2025 - Prijzen en nominaties

    Twaalf romans – uit acht talen vertaald door vijftien vertalers – maken kans op de Europese Literatuurprijs 2025 die dit jaar voor de 15e keer wordt uitgereikt. De prijs bekroont de beste hedendaagse Europese roman die in het afgelopen jaar in Nederlandse vertaling is verschenen.

  • Kiki Coumans wint Dr. Elly Jaffé Prijs

    10 februari 2025 - Prijzen en nominaties

    De Dr. Elly Jaffé Prijs 2024 voor de beste literaire vertaling uit het Frans naar het Nederlands is toegekend aan Kiki Coumans. Zij krijgt de prijs voor haar oeuvre en in het bijzonder voor haar vertaling van Zomer ’80 van Marguerite Duras dat in 2022 bij uitgeverij Vleugels verscheen. De Dr. Elly Jaffé Prijs bedraagt 40.000 euro en is daarmee één van de grootste literaire vertaalprijzen van Nederland.

  • Vondel Translation Prize 2024 naar Kristen Gehrman

    15 januari 2025 - Prijzen en nominaties

    De Vondel Translation Prize 2024 wordt toegekend aan Kristen Gehrman voor The History of My Sexuality (Granta), haar Engelse vertaling van De geschiedenis van mijn seksualiteit van Tobi Lakmaker (Das Mag). ‘Kristen Gehrman is er met verve en onweerstaanbaar komische timing in geslaagd Lakmakers vrijpostige vertelstem tot leven te wekken’, aldus de jury.

  • Shortlist Vondel Translation Prize 2025

    02 december 2024 - Prijzen en nominaties

    Vijf vertalers zijn genomineerd voor de Vondel Translation Prize 2025. Dat heeft de British Society of Authors zojuist bekendgemaakt. ‘De vertalers van de shortlist zijn deze idiosyncratische werken en uitdagende thema’s met uitzonderlijke vakbekwaamheid en niet-aflatende integriteit te lijf gegaan, en bovenal met flair’, aldus de jury.

  • Noorwegen kondigt Jon Fosse Prijs voor literair vertalers aan

    28 november 2024 - Prijzen en nominaties

    De Noorse regering heeft, in samenwerking met de Nationale Bibliotheek van Noorwegen, een nieuwe prijs voor literair vertalers aangekondigd: de Jon Fosse Prijs. De prijs zal jaarlijks worden uitgereikt aan vertalers uit het Bokmål en Nynorsk. Aan de prijs is een bedrag van 500.000 NOK verbonden (€43.000).