Portretten van vertalers
Over alle jaargangen van Filter (1994–2016) verspreid zijn intussen tal van vertalers geprofileerd. De in het nieuwe nummer gepresenteerde portretten komen daar bij. Ze zijn zeer verschillend, maar aandacht wordt steeds besteed aan de volgende aspecten: oeuvre, opvattingen, loopbaan, positie in het veld en de vertalingen zelf (10-10-2016).