ELV
Nieuws
Agenda
-
Werkplaats ‘Muzikaliteit in vertalingen uit het Duits’ met Elbert Besaris
Muziek en literatuur lopen niet zelden in elkaar over, en soms staan er regelrechte liedteksten in je te vertalen brontekst. Hoe pak je zo’n vertaling aan? Centraal in deze workshop staat een praktische vertaalmethode die ook nuttig is bij het vertalen van vormvaste poëzie.
-
Cursus: Kennismaking Literair vertalen Turks – Nederlands
Ervaren literair vertaler Turks – Nederlands Hanneke van der Heijden geeft dit najaar een eendaagse cursus: 'Kennismaking literair vertalen Turks - Nederlands'. Lees verder voor meer info.
-
ILFU Films & Talks: Tove Ditlevsen 'A Writer Named Tove' - incl. nagesprek met schrijver Maartje Wortel en vertaler Lammie Post-Oostenbrink
A Writer Named Tove is een geanimeerde documentaire over de veelgeprezen Deense auteur Tove Ditlevsen (1917-1976). Ze ontving verschillende literaire prijzen, waaronder de Gouden Laurels in 1956. Haar werk is vertaald en gepubliceerd in meer dan twintig landen. Na de film is er een nagesprek met schrijver Maartje Wortel en vertaler Lammie Post-Oostenbrink, gemodereerd door schrijver Thomas Heerma van Voss.