Van 5-8 september vond de online Summer School van de European School of Literary Translation plaats. Het ELV was één van de organisatoren van dit evenement over het opleiden van literair vertalers. De deelnemers kwamen uit heel Europa en ver daarbuiten. Zij volgden een intensief programma met lezingen, workshops en panelsessies en sloten de week af met individuele presentaties.
Vraag een ontwikkelingstraject aan!
Tweemaal per jaar is er een aanvraagmoment voor een ontwikkelingstraject. De deadline voor de volgende ronde van het aanvragen van een ontwikkelingstraject is in aantocht. Dit is namelijk 1 oktober. Ben jij een aanstormend literair vertaler die nog wel een steuntje in de rug kan gebruiken? Vraag dan een ontwikkelingstraject aan.
Je gaat aan de slag met een eigen gekozen tekst, onder begeleiding van een ervaren literair vertaler. Doel van het traject: een publicatie én meer aansluiting tot het literaire veld.
De boekenkast van het ELV staat al vol met prachtige vertalingen vanuit begeleidingstrajecten, maar er kunnen er nog veel meer bij!
Op 21 juni jl. werd het Vertalershuis Amsterdam feestelijk heropend door Barbera Wolfensberger, directeur-generaal Cultuur en Media van het ministerie van OCW. Tijdens de bijeenkomst vond onder meer een optreden van vier vertalers plaats: Alicja Oczko, Anna Becchi en David McKay werden geïnterviewd door Andrea Kluitmann. Foto Chris van Houts.
Sinds begin mei hebben wij ons eigen Instagram account. Hierboven een voorbeeld van een post in de rubriek "Uitgelicht". In deze rubriek plaatsen we artikelen van onze kennisbank in de spotlight. Verder delen we op Instagram ELV-gerelateerde content, zoals nieuwsberichten, boekentips, vertalersprofielen en een kijkje achter de schermen. Volg je ons al?
Op 28 en 29 april jl. kwamen de leden van het Europese netwerk PETRA-E bij elkaar in Wenen. Dit netwerk houdt zich bezig met de opleiding van literair vertalers, gebaseerd op de Leerlijn Literair Vertalen. Tijdens het hybride overleg werd onder meer een bijgewerkte versie van het Framework vastgesteld - die later dit jaar in verschillende talen beschikbaar komt. Namens het ELV nam Gea Schelhaas deel aan de bijeenkomst. Zie ook https://petra-education.eu/.