Vertaalfoto's archief

Collega Gea reisde begin november af naar Amsterdam en Den Haag, voor een tweeluik in het kader van de uitreiking van de Europese Literatuurprijs aan Olga Tokarczuk en Karol Lesman voor het boek 'Empusion'. Kort maar krachtig stelt zij: "Het waren twee mooie bijeenkomsten, met veel lof voor het werk van vertalers." Aansluitend heeft ze nog even een bezoek gebracht aan The Chronicles, het unieke jaarlijks terugkerende residentie-project voor getalenteerde auteurs én vertalers.

Van 2 tot 4 oktober jl. vond in het Europees Parlement in Straatsburg een conferentie over literair vertalen plaats, georganiseerd door CEATL (samenwerkingsverband van Europese vertalersverenigingen). Er waren daarbij ook vertalers in en uit het Nederlands aanwezig, evenals vertegenwoordigers van onder meer de Auteursbond, de Letterenfondsen, de Taalunie en het ELV. Op de foto is Joris Smeets van Literatuur Vlaanderen aan het woord. Hij maakte deel uit van het panel over netwerken. 

29 en 30 augustus vond de intensieve cursus literair vertalen Engels - Nederlands plaats. De cursisten gingen aan de slag met het vertalen van non-fictie en Young Adult en ze kregen een cursus in podiumvaardigheden. Uiteraard werd er even een groepsfoto gemaakt. 

Het is zomer. De zon schijnt. Tijd voor een boek! Veel leesplezier en een fijne zomer gewenst.

In juni werd de shortlist voor de Europese Literatuurprijs bekendgemaakt. De genomineerde boeken, vertalers en auteurs zijn: 
- Empusion van Olga Tokarczuk, vertaald door Karol Lesman (De Geus), 
- M. De laatste dagen van Europa van Antonio Scurati, vertaald door Jan van der Haar (Podium), 
- The age of destroying van Pauline Peyrade, vertaald door Kiki Coumans (Vleugels) en 
- Weken maanden jaren van Sarah Baume, vertaald door Lette Vos (Oevers). 

De winnaar wordt op 4 september bekendgemaakt.