De twintigste Literaire Vertaaldagen, met als thema ‘Nieuwe stemmen, oude stemmen – samenwerking baart kunst’ was een bijzondere editie, omdat het een jubileum was, maar ook omdat na negentien jaar Marije de Bie nu voor de eerste keer als gastvrouw en als nieuwe coördinator van het Vertalershuis op het podium stond. (foto © Chris van Houts)
De Letterenfonds Vertaalprijzen 2018 gingen dit jaar naar Janny Middelbeek-Oortgiesen (Zweeds-Nederlands) en Goedele De Sterck (Nederlands-Spaans). Zowel Middelbeek als De Sterck ontvingen de prijs voor hun omvangrijke oeuvres en hun inzet als ambassadeur voor het literair vertalen en hun taalgebieden. Zowel Middelbeek als De Sterck zijn meermaals betrokken geweest bij het ELV als docent en mentor. Het ELV feliciteert de vertalers van harte! (Foto: Chris van Houts)
Eind november stonden 15 CELA-auteurs en vertalers in en uit het Nederlands op het podium tijdens het Wintertuinfestival in Nijmegen. Voor een volle zaal gingen zij met elkaar in gesprek en droegen voor uit eigen werk (foto: Christiaan Schulte Schultz).
Op 31 oktober werd tijdens het Crossing Border festival de Europese Literatuurprijs 2018 uitgereikt aan de Noorse auteur Johan Harstad en zijn Nederlandse vertalers Edith Koenders en Paula Stevens voor de roman Max, Mischa & het Tet-offensief (foto: Gordon Meuleman)
Van 11-14 september vond de tweede editie van de European Summer School - Training the Teacher of Literary Translation plaats in Rome waar dertien deelnemers zich hebben verdiept in het literair vertaalonderwijs. Het ELV is een van de vier Europese organisatoren.