Vertaalfoto's archief

In de foto van de maand blikken we altijd terug naar de vorige maand. Begin oktober 2023 zijn de Filter Vertaalprijzen uitgereikt tijdens een feestelijke bijeenkomst georganiseerd door ILFU in TivoliVredenburg, Utrecht. Op de foto de vier winnaars. De Filter Vertaalprijs werd uitgereikt aan Yond Boeke en Patty Krone, voor hun vertaling van Geluksvogels van Luigi Pirandello. De Filter Vertaalprijs voor de meest bijzondere vertaling van een kinder- en jeugboek is toegekend aan Lies Lavrijsen en Els Dumez-Blocken voor hun vertaling van Jefferson van Jean-Claude Mourlevat. (Foto: Maarten Mooijman)

De online cursussen Nederlands - Zweeds en Nederlands - Fins zijn van start!

Van 5-8 september vond de online Summer School van de European School of Literary Translation plaats. Het ELV was één van de organisatoren van dit evenement over het opleiden van literair vertalers. De deelnemers kwamen uit heel Europa en ver daarbuiten. Zij volgden een intensief programma met lezingen, workshops en panelsessies en sloten de week af met individuele presentaties. 

Vraag een ontwikkelingstraject aan!

Tweemaal per jaar is er een aanvraagmoment voor een ontwikkelingstraject. De deadline voor de volgende ronde van het aanvragen van een ontwikkelingstraject is in aantocht. Dit is namelijk 1 oktober. Ben jij een aanstormend literair vertaler die nog wel een steuntje in de rug kan gebruiken? Vraag dan een ontwikkelingstraject aan.

Je gaat aan de slag met een eigen gekozen tekst, onder begeleiding van een ervaren literair vertaler. Doel van het traject: een publicatie én meer aansluiting tot het literaire veld. 

De boekenkast van het ELV staat al vol met prachtige vertalingen vanuit begeleidingstrajecten, maar er kunnen er nog veel meer bij!

Op 21 juni jl. werd het Vertalershuis Amsterdam feestelijk heropend door Barbera Wolfensberger, directeur-generaal Cultuur en Media van het ministerie van OCW. Tijdens de bijeenkomst vond onder meer een optreden van vier vertalers plaats: Alicja Oczko, Anna Becchi en David McKay werden geïnterviewd door Andrea Kluitmann. Foto Chris van Houts.