Vertaalfoto's archief

Op 28 en 29 april jl. kwamen de leden van het Europese netwerk PETRA-E bij elkaar in Wenen. Dit netwerk houdt zich bezig met de opleiding van literair vertalers, gebaseerd op de Leerlijn Literair Vertalen. Tijdens het hybride overleg werd onder meer een bijgewerkte versie van het Framework vastgesteld - die later dit jaar in verschillende talen beschikbaar komt. Namens het ELV nam Gea Schelhaas deel aan de bijeenkomst. Zie ook https://petra-education.eu/.  

In zijn column 'De verwondering' noemt Paul Hermans het 'bijna een wonder' dat het nieuwe huis van Literatuur Vlaanderen er staat, maar na een bouwproject van anderhalf jaar is het zover. Eind april verhuist Literatuur Vlaanderen naar het nieuwe onderkomen, het Hotel Dumont aan de Lange Leemstraat te Antwerpen. Omdat behalve de boeken en het meubilair ook de servers moeten worden verhuisd, zal het fonds van 26 april tot 3 mei niet bereikbaar zijn. Foto: Bob Van Mol

Op woensdag 21 juni 2023 wordt het Vertalershuis Amsterdam feestelijk heropend. De residentie voor vertalers uit het Nederlands moest in het eerste coronajaar de deuren sluiten en is daarna  ingrijpend gerenoveerd, maar inmiddels is het weer mogelijk een aanvraag in te dienen voor een verblijf in 2023 of 2024. Zie de website van het Vertalershuis voor meer informatie over de renovatie, de heropening en de aanmeldprocedure voor een verblijf.

Onlangs plaatsten we een video, waarin de Kennisbank van het ELV in twee minuten wordt uitgelegd. Ben je literair vertaler, wil je literair vertaler worden of zoek je informatie over het vertaalvak? Raadpleeg dan eens de Kennisbank. Je bent nu in een paar minuten wegwijs. De video is hier te vinden. 

Heb je de speciale nieuwsbrief over onze Kennisbank ontvangen? Daarin lichtten we een aantal nieuwe stukken uit over literair vertalen en technologie, zichtbaarheid binnen en buiten het boek en vertaalstrategieën. Ook blikten we terug op enkele veelbezochte pagina's uit de Kennisbank in 2022. Niet ontvangen? Je kunt je hier aanmelden voor de nieuwsbrief om voortaan niks te missen.