In het kader van het gastschrijversprogramma bezocht Carmien Michels in februari en maart 2017 de universiteiten van Londen, Nottingham en Sheffield. Samen met studenten werkte zij aan vertalingen van het citybook dat Michels in opdracht van deBuren schreef over Münster.Voor deze bijzondere bijeenkomst waren ook vertegenwoordigers van de Taalunie en het ELV uitgenodigd.
Tijdens de derde State of Translation in SPUI25 afgelopen maandag 13 februari sprak Nicolette Hoekmeijer over het vertalen van identiteiten en de identiteit van de vertaler. The State of Translation is een jaarlijkse rede door een expert op het gebied van literaire vertalingen.
Op zaterdag 7 januari vond het jaarlijkse werkcongres van de Vlaamse Auteursvereniging plaats. Aan het panel 'Gezocht: vertalers. Het vertaalbeleid in Nederland en Vlaanderen' namen Luk Van Haute, Rokus Hofstede, Maarten Van Steenbergen, Anne Folkertsma Menno Hartman en Gea Schelhaas (namens het ELV) deel, onder begeleiding van moderator Patrick De Rynck.
Op donderdag 15 december organiseerde het ELV een succesvolle collegemiddag voor beginnend literair vertalers met als thema ‘Professionalisering van vertalers’. De middag werd feestelijk afgesloten met de presentatie van het nieuwe tijdschrift PLUK. (Foto: Elbert Besaris).
Van 14 tot 19 november 2016 vond de allereerste Duits-Nederlandse Vice-Versa-workshop plaats in het Europäische Übersetzer-Kollegium te Straelen, mede mogelijk gemaakt door het ELV. Anne Folkertsma, een van de moderatoren, deed verslag van deze bijzondere workshop.