Op 11 september ging de tweede editie van de European Summer School - Training the Teacher of Literary Translation van start in het Vertalershuis in Rome waar dertien deelnemers zich zullen verdiepen in het literair vertaalonderwijs. Het ELV is een van de vier Europese organisatoren.
Lisa Thunnissen verbleef in juni in het Banff International Literary Translation Centre (BILTC). Daar werkte ze aan twee boeken van Eduardo Halfon, die in 2019 zullen verschijnen bij Uitgeverij Wereldbibliotheek, en schreef een blog over haar verblijf.
Voor de tweede keer wordt deze week de docentencursus NTV & Neerlandistiek - Onderzoek & Didactiek georganiseerd, met als thema ‘De internationale positie van de Nederlandse taal en cultuur’. De cursus is specifiek gericht op docent-onderzoekers die aan buitenlandse universiteiten Nederlands als vreemde taal doceren en is een samenwerkingsproject van de afdeling Nederlands van de Universiteit Utrecht, het ELV en de Taalunie.
Een setje vertaalkaarten kun je bestellen via literair.vertalen@uu.nl (gratis, zo lang de voorraad strekt).
Op maandag 27 augustus organiseert de Vertalersvakschool een open avond in Antwerpen en op vrijdag 31 augustus in Amsterdam. Luister naar een inleiding over literair vertalen en stel al je vragen aan docenten, leiding en bestuur. Aanmelden kan via info@vertalersvakschool.be of info@vertalersvakschool.nl.