In 2019 verscheen het nieuwe vertaalpleidooi verTALEN voor de toekomst. Het werd gepresenteerd door Hans Bennis (destijds algemeen secretaris van de Taalunie) tijdens de Grote Vertaaldag in Utrecht. Het pleidooi beschrijft vier ontwikkelingen die een ernstige belemmering vormen voor de vertaalcultuur in Nederland en Vlaanderen én vier acties om het tij te keren. Het pleidooi kreeg veel aandacht en zwengelde (opnieuw) het gesprek aan over de positie van de vertaler en het vertaalvak.
Deze foto is de laatste in deze reeks herinneringen aan 20 jaar ELV.