ELV

Wil je je graag eens wagen aan de Franse vertaling van een hedendaags Nederlands gedicht? Wil je meer te weten komen over de stiel van het literair vertalen? Dat kan als je deelneemt aan de nieuwe aflevering in de reeks Found in Translation van Passa Porta. Om deel te nemen dien je voor 4 juni jouw vertaling van het gedicht 'Jimmy' van Carmien Michels in te zenden. 

Voor haar bachelorscriptie aan de Universiteit Utrecht onderzoekt Tess Masselink de impact van de Covid-19-pandemie op de vertaalindustrie en vertalers (literair en professioneel) in Nederland. Ze zoekt vertalers die haar enquête willen invullen, waarin gevraagd wordt naar veranderingen in de manier van werken, de soorten opdrachten die je krijgt en hoe je persoonlijk de huidige situatie ervaart in relatie tot je werk.

Dit jaar luidt een nieuwe beleidsperiode in voor het Expertisecentrum Literair Vertalen. Het Beleidsplan 2020-2024, waarin we onze plannen voor de komende jaren uiteenzetten, is nu online te lezen.

In mei en juni gaan drie auteur-vertaler-duo's online met elkaar in gesprek in de reeks 'Meet the World'. De serie is een samenwerking tussen New Dutch Writing - de campagne van het Nederlands Letterenfonds voor promotie van Nederlandse literatuur in het Engels - en het National Centre for Writing in Norwich. Met deze gesprekkenreeks kunnen geïnteresseerden kennismaken met nieuwe vertaalde Nederlandse titels en auteurs.