Kennisbank

De Nederlandse Taalunie is de beleids- en kennisorganisatie voor het Nederlands. In de Taalunie werken Nederland, Vlaanderen en Suriname samen om ervoor te zorgen dat het Nederlands een levendige en aantrekkelijke taal blijft en taalgebruikers wereldwijd worden ondersteund bij het gebruik van hun taal. De Taalunie is op verschillende terreinen actief en ondersteunt ook de professionaliteit van literair vertalers.

CEATL – Conseil Européen des Associations de Traducteurs Littéraires, of European Council of Literary Translators' Associations (Europese raad van verenigingen van literair vertalers) – is een internationale vereniging zonder winstoogmerk (AISBL) naar Belgisch recht die in 1993 is opgericht als platform waar verenigingen van literair vertalers uit verschillende Europese landen van gedachten kunnen wisselen, informatie kunnen uitwisselen en hun krachten kunnen bundelen om de status en arbeidsomstandigheden van literair vertalers te verbeteren.

De Vlaamse Auteursvereniging werd in 2006 opgericht om de belangen van alle Vlaamse auteurs te behartigen; sindsdien speelt ze een belangrijke rol in de professionalisering van de letterensector in Vlaanderen.

Stichting Lira is de auteursrechtorganisatie voor schrijvers, vertalers en journalisten. Lira verdeelt collectieve vergoedingen onder auteurs en zet zich in voor een betere positie van tekstmakers door uitoefening, bescherming en bevordering van auteursrechten.

Literair vertalers zijn voor het werk van het Nederlands Letterenfonds van essentieel belang: als ambassadeurs tussen culturen en als schatbewaarders van de literatuur. Het Letterenfonds wil immers de kwaliteit en diversiteit van literatuur in de Nederlandse en Friese taal stimuleren, alsook de verspreiding van Nederlandse en Friese literatuur in het buitenland. Maar wat kan het Letterenfonds op zijn beurt betekenen voor startende literair vertalers in én uit het Nederlands?

Als je ergens je beroep van wilt maken, moet je natuurlijk zorgen dat je er je brood mee kunt verdienen, liefst met een beetje smakelijk beleg. De Auteursbond komt op voor de belangen van iedereen die leeft van de pen of tekstverwerker.

Literatuur Vlaanderen ondersteunt de letterensector in Vlaanderen - van auteur tot lezer - in opdracht van de Vlaamse Regering en de Vlaamse minister van Cultuur. Ze doet dat met subsidies voor auteurs, vertalers, uitgevers en organisatoren. Daarnaast speelt Literatuur Vlaanderen ook een belangrijke rol in het bijeenbrengen van de vele spelers in de boekensector. Ze stimuleert hen om over beleidsdomeinen en grenzen heen te kijken en hecht veel belang aan het (samen) werken aan een rijk en divers literair landschap met een ruim en inclusief boekenaanbod. Literatuur Vlaanderen promoot Vlaamse literatuur in het buitenland onder de merknaam Flanders Literature.

Een overzicht van belangenverenigingen voor vertalers in het Nederlandse taalgebied en daarbuiten.

Een overzicht per land van fondsen en organisaties die (financiële) ondersteuning bieden en/of promotie voeren ten behoeve van de vertaling en verspreiding van literatuur.

Een overzicht van fondsen en organisaties in Nederland en België die (financiële) ondersteuning bieden en/of promotie voeren ten behoeve van de vertaling en verspreiding van literatuur.