Nieuws

Het departement Talen, Literatuur en communicatie (TLC) van de faculteit Geesteswetenschappen van de Universiteit Utrecht heeft een vacature voor de functie van universitair docent voor het academisch jaar 2018-2019 in het vakgebied vertalen en vertaalwetenschap (1,0 fte).

Van 11-14 september 2018 organiseert het ELV samen met drie Europese partners de tweede editie van de ESLT Summer School in Rome. Doelgroep zijn literair vertalers die andere vertalers opleiden. Geïnteresseerden kunnen zich tot en met 31 mei aanmelden.

Elke maand verblijven literair vertalers in de Vertalershuizen in Amsterdam en Antwerpen. In de maand mei worden weer verschillende vertalers verwelkomd.

Vandaag start de Online Voorjaarscursus Literair Vertalen 2018 voor vertalers uit het Nederlands in het Spaans, specifiek gericht op Latijns-Amerika. Deze Voorjaarscursus wordt geheel in ELVi georganiseerd, de nieuwe online leeromgeving van het ELV.

Op Wereldboekendag werd de Filter Vertaalprijs 2018 uitgereikt aan Martin de Haan voor zijn vertaling Riskante relaties van Choderlos de Laclos (De Arbeiderspers, 2017)

Sinds 2011 kent Het Literatuurhuis de traditie om jaarlijks nieuwe vertalingen te laten maken van het gedicht Awater (1934) van Martinus Nijhoff. Dit jaar werd Awater vertaald in het Russisch door Irina Michajlova en in het Slowaaks door Adam Bzoch.

Elke maand verblijven verschillende vertalers in de Vertalershuizen in Amsterdam en Antwerpen. In de maand april worden de volgende vertalers verwelkomd:

Dit jaar organiseert het ELV, in samenwerking met de Letterenfondsen, een Zomercursus Literair Vertalen voor vertalers uit het Nederlands met als doeltalen Engels (poëzie) en Hongaars van 27 tot en met 31 augustus 2018 te Antwerpen. Belangstellenden worden van harte uitgenodigd zich aan te melden vóór donderdag 19 april.

Het Nederlands Letterenfonds is per 1 juli 2018 op zoek naar een coördinator (m/v) voor het Vertalershuis Amsterdam voor 22,8 uur per week (0,63 fte). Deadline voor solliciteren is 13 april.

In april en mei trekt de Vertalersgeluktournee door Nederland. De voor de Europese Literatuurprijs 2018 genomineerde vertalers vertellen in de aan de ELP gelieerde boekhandels over de door hen vertaalde romans. De tournee trapt af op maandag 16 april in Groningen, is vervolgens in Amsterdam, Breda, Heemstede, Maastricht en Nijmegen, en sluit af op woensdag 23 mei in Utrecht.