Nieuws | ELV Nieuws

Vandaag start de Online Voorjaarscursus Literair Vertalen 2018 voor vertalers uit het Nederlands in het Spaans, specifiek gericht op Latijns-Amerika. Deze Voorjaarscursus wordt geheel in ELVi georganiseerd, de nieuwe online leeromgeving van het ELV.

Sinds 2014 kent het ELV samen met het Nederlands Letterenfonds en het Vlaams Fonds voor de Letteren ontwikkelingsbeurzen toe voor vertalers in en uit het Nederlands. De eerstvolgende aanvraagdatum is 1 maart 2018.

Sinds 2014 kent het ELV samen met het Nederlands Letterenfonds en het Vlaams Fonds voor de Letteren ontwikkelingsbeurzen toe. De eerstvolgende aanvraagdatum is 1 maart 2018.

Belangstellenden worden uitgenodigd om zich aan te melden voor de Digitale Cursus Literair Vertalen 2017 voor vertalers uit het Nederlands met als doeltalen Europees-Spaans en Braziliaans-Portugees van 9 oktober t/m 3 december 2017.

In samenwerking met de Taalunie organiseert de Universiteit Utrecht een nieuwe nascholingscursus voor docent-onderzoekers NVT.

Vandaag wordt de European School of Literary Translation (ESLT) gelanceerd, een veelbelovend internationaal initiatief op het gebied van de opleiding van literair vertaaldocenten. Bij ESLT zijn vier Europese partners betrokken: British Centre for Literary Translation (BCLT), University of Rome Link Campus, Fondazione San Pellegrino (FUSP) en het Expertisecentrum Literair Vertalen (ELV).

Het ELV nodigt vertalers die een directe relatie tot het ELV hebben (bijvoorbeeld als cursist, gementoreerde, moderator, mentor, etc.) en/of die een literaire vertaalopleiding afgerond aan de Master Literair Vertalen in Leuven / Utrecht of aan de VertalersVakschool in Amsterdam uit een profiel aan te maken in het Vertalersbestand.

Naar aanleiding van het succes van de cursus ‘persklaarmaken voor vertalers’ in Nederland komt er eenzelfde soort cursus voor Vlaamse vertalers onder leiding van Laura van Campenhout en Ine Willems van Het Literair Vertaalatelier, in samenwerking met het ELV, het Vlaams Fonds voor de Letteren en de Vlaamse Auteursvereniging.