Nieuws | ELV Nieuws

  • Aankondiging Online Najaarscursus Literair Vertalen Portugees-Nederlands

    20 augustus 2019 - ELV Nieuws

    Van 7 oktober tot medio december organiseert het ELV de Online Najaarscursus Literair Vertalen voor vertalers in het Nederlands uit het Portugees. De cursus vindt grotendeels online plaats, maar zal ook twee fysieke bijeenkomsten bevatten. Belangstellenden worden uitgenodigd om zich aan te melden tot en met 9 september 2019. Voor toelating vindt een selectie plaats, onder meer op basis van motivatie en cv, en mogelijk een proefvertaling.

  • Vraag uiterlijk 1 september een ontwikkelingsbeurs aan

    01 augustus 2019 - ELV Nieuws

    Getalenteerde beginnende vertalers die net de stap nog moeten maken naar het verwerven van opdrachten (met een modelcontract) kunnen bij het ELV een ontwikkelingsbeurs aanvragen. Met een ontwikkelingsbeurs werk je onder begeleiding van een ervaren vertaler aan de vertaling van een zelfgekozen tekst, met als beoogd resultaat een publicatie in een literair tijdschrift of publicatie van het gekozen boek. Aanvragen voor de eerstvolgende ronde kunnen worden ingediend tot en met 1 september 2019. 

  • Laat studenten kennismaken met literair vertalen met een Vertaalatelier op Locatie

    01 juli 2019 - ELV Nieuws

    Altijd al je studenten kennis willen laten maken met literair vertalen? Het ELV biedt de kans om een ervaren literair vertaler of een vertaalexpert in te huren voor een Vertaalatelier op Locatie. Vakgroepen Nederlands over de hele wereld kunnen hiervoor subsidie aanvragen. De subsidie kan worden ingezet voor het honorarium van de gastspreker en diens reis- en verblijfkosten.

  • Alles verandert altijd

    06 juni 2019 - ELV Nieuws

    Dit najaar verschijnt bij Leuven University Press het boek Alles verandert altijd. Perspectieven op literair vertalen, een onmisbaar instrument voor de literair vertaler in opleiding en de beginnende professional bij het vertalen in en uit het Nederlands. Het boek is een initiatief van het ELV en bevat bijdragen van 23 vertaalexperts onder eindredactie van Lieven D’hulst en Chris Van de Poel.

  • Toegekende ontwikkelingsbeurzen

    05 juni 2019 - ELV Nieuws

    In 2014 is het ELV samen met het Nederlands Letterenfonds en het Vlaams Fonds voor de Letteren gestart met het toekennen van ontwikkelingsbeurzen. In de periode 2018-2019 zijn 20 ontwikkelingsbeurzen toegekend voor 13 verschillende talen.  

  • Feiten & Cijfers

    03 juni 2019 - ELV Nieuws

    Achttien jaar na de officiële oprichting van het Expertisecentrum Literair Vertalen en bijna vijfentwintig jaar na de eerste Zomercursus werd het tijd om terug te blikken op alle (onderwijs)activiteiten en vormen van ondersteuning die de afgelopen jaren door het ELV zijn verzorgd voor literair vertalers in en uit het Nederlands. Met een nieuw Vertaalpleidooi en een boekpublicatie over literair vertalen op komst werd het des te relevanter deze informatie te verzamelen.

  • Deadline aanvragen ontwikkelingsbeurs: 1 maart

    15 februari 2019 - ELV Nieuws

    Ontwikkelingsbeurzen bieden talentvolle vertalers, voor wie de stap vanuit de opleiding naar een boekvertaling met modelcontract nog te groot is, de kans om zich onder begeleiding van een ervaren collega verder te ontwikkelen. De eerstvolgende aanvraagdatum is 1 maart 2019.

  • Een goed en vertaalrijk nieuwjaar gewenst!

    21 december 2018 - ELV Nieuws

    In verband met de vakantieperiode is het ELV-kantoor gesloten tot 7 januari 2019. De medewerkers van het ELV wensen je alvast een goed en vertaalrijk nieuwjaar! Lees verder in onze laatste nieuwsbrief.

  • European School of Literary Translation 2018

    13 november 2018 - ELV Nieuws

    Van 11-14 september vond de tweede editie van de European School of Literary Translation (ESLT) Summer School plaats in Rome. Dertien literair vertalers uit verschillende landen in Europa en daarbuiten verdiepten zich in het literair vertaalonderwijs. Vijf van hen waren vertalers uit het Nederlands.

  • Ontwikkelingsbeurzen voor beginnende literair vertalers

    19 juli 2018 - ELV Nieuws

    Sinds 2014 kent het ELV samen met het Nederlands Letterenfonds en het Vlaams Fonds voor de Letteren ontwikkelingsbeurzen toe. De eerstvolgende aanvraagdatum is 1 september 2018.