ELV

On Friday, November 7, ELV will hold its annual study day. This year, various speakers will reflect on the theme "The Literary Translator in the Digital World". This edition will take place at KU Leuven - Antwerp, Campus Opera. The event will also be livestreamed. Read further for more information and registration.

De Filter Vertaalprijzen 2025 gaan naar Annelies de hertogh & Els de Roon Hertoge voor Stalingrad van Vasili Grossman (uitgeverij Balans) en naar Henrieke Herber voor De woordredders van Enrico Galiano (uitgeverij Luitingh-Sijthoff).

KVB Boekwerk heeft in 2023 voor het eerst, in de vorm van een pilot, inzicht gegeven in de inkomenspositie van Nederlandse vertalers. Na deze pilot is de onderzoeksopzet aangescherpt en presenteren zij nu de gegevens over 2022. De opzet is om inzicht in de inkomenspositie van de vertalers om het jaar af te wisselen met die van de auteurs.

Alejandra Szir, literair vertaler Nederlands-Spaans, nam in mei en juni deel aan onze intensieve online cursus NL-SP voor medior vertalers. In een uitgebreid verslag deelt ze haar ervaringen, inzichten en leerpunten. Het artikel verscheen eerder op Neerlandistiek.nl en biedt een mooie inkijk in wat het betekent om een cursus bij het ELV te volgen.

Het ELV organiseert op 7 november in Antwerpen, in samenwerking met KU Leuven en Universiteit Utrecht, een studiedag met het thema “De literair vertaler in de digitale wereld’. Tijdens deze studiedag gaan vertalers en vertaalwetenschappers in gesprek over hoe literair vertalers navigeren tussen zichtbaarheid en zelfprofilering in digitale contexten — van online positionering tot digitale vormen van samenwerking en ambassadeurschap over grenzen heen.