Nieuws

Dit najaar, van 14 september t/m 2 november, organiseert het ELV een reeks openbare lezingen. Je kunt je nu voor één of meerdere van deze online lezingen inschrijven. Sprekers zijn Maaike van Rijn (14 september), Rolf Erdorf (28 september), Désirée Schyns (5 oktober), Rokus Hofstede (12 oktober), Elies Smeyers (19 oktober), Yra van Dijk (26 oktober) en Abdelkader Benali (2 november).

De Europese Literatuurprijs 2021 gaat naar de roman Herkomst van de Bosnisch-Duitse schrijver Saša Stanišić in de Nederlandse vertaling van Annemarie Vlaming. De prijs, die de beste Europese roman bekroont die in het voorgaande jaar in Nederlandse vertaling is verschenen, wordt uitgereikt op zaterdagavond 6 november tijdens het Crossing Border Festival in Den Haag.

Vanaf maandagavond 30 augustus (17.30) tot en met dinsdag 31 augustus kunnen vertalers hun profiel in het Vertalersbestand tijdelijk niet bijwerken. Vanwege werkzaamheden aan onze website worden wijzigingen die op deze datum op de site worden gemaakt niet opgeslagen. Na 31 augustus moet alles weer als vanouds werken.

Ben je schrijver of vertaler en wordt je beroepspraktijk geraakt door de coronacrisis? Dankzij een extra subsidie van het Ministerie van Onderwijs, Cultuur en Wetenschap kan de Auteursbond een vierde en laatste aanvraagronde houden voor de Regeling Projecten en werkbeurzen auteurs. Professionele en zelfstandig werkende schrijvers en vertalers kunnen tot en met 31 augustus een aanvraag indienen.

Dit najaar organiseert het ELV weer verschillende online cursussen. Maar liefst zeven lezingen van experts zullen niet alleen voor de toegelaten cursisten, maar voor iedereen die geïnteresseerd is te volgen zijn. Sprekers zijn onder meer Rokus Hofstede, Désirée Schyns en Abdelkader Benali. 

Van 7 tot en met 10 september vindt alweer de vijfde editie van de ESLT Summer School plaats. Het ELV organiseert dit online evenement voor vertalers die andere vertalers opleiden samen met het BCLT (British Centre for Literary Translation) en de Fondazione San Pellegrino.

De Kennisbank van het ELV bevat een nieuw dossier dat inzicht biedt in de financiële positie van vertalers in Nederland en Vlaanderen. Het dossier brengt de resultaten van verschillende onderzoeken naar het inkomen van de vertaler samen. Ook bevat het een overzicht van de media-aandacht die er door de jaren heen geweest is voor dit onderwerp.

In het kader van de Letterenfonds-campagne New Dutch Writing komt er een nieuwe reeks vertaalworkshops Nederlands-Engels aan. De workshops worden geleid door Kristen Gehrman, Jonathan Reeder en David Colmer. Aanmelden kan tot 31 augustus. 

Afgelopen maandag gaf het ELV een online workshop tijdens de Taalunie Zomercursus Nederlands. De achttien cursisten uit het traject zakelijk en literair vertalen leerden wat er zoal komt kijken bij een loopbaan als literair vertaler uit het Nederlands en hoe het ELV beginnend vertalers daarin kan ondersteunen. 

Ter gelegenheid van de deelname van Spanje als eregast van de Frankfurter Buchmesse 2022, biedt Acción Cultural Española dit jaar opnieuw de mogelijkheid om subsidie aan te vragen voor de vertaling van Spaanse literaire werken in het Duits, Engels, Frans, Nederlands en Italiaans. Aanvragen kan tot 31 december.