Nieuws

In de reeks Found in Translation organiseert literatuurhuis Passa Porta minstens tweemaal per jaar een vertaalworkshop in aanwezigheid van een hedendaagse Franstalige Belgische of Vlaamse auteur, begeleid door een ervaren literair vertaler. De eerst volgende Found in Translation vindt plaats op dinsdag 2 mei.

 Met Andere Woorden is het poëzievertaalproject waarmee Poetry International elk jaar vooruit kijkt naar het aankomende festival. Liefhebbers van poëzie en taal worden uitgenodigd om de gedichten die straks op het festival te horen zijn in het Nederlands, Engels of een andere taal te vertalen. De eerste gedichten staan inmiddels online.

Naar aanleiding van het succes van de cursus ‘persklaarmaken voor vertalers’ in Nederland komt er eenzelfde soort cursus voor Vlaamse vertalers onder leiding van Laura van Campenhout en Ine Willems van Het Literair Vertaalatelier, in samenwerking met het ELV, het Vlaams Fonds voor de Letteren en de Vlaamse Auteursvereniging.

In de maand april verblijven de volgende vertalers in de Vertalerhuizen in Amsterdam en Antwerpen:

Het Prins Bernhard Cultuurfonds kent de Martinus Nijhoff Vertaalprijs toe aan vertaler Karol Lesman. Hij krijgt de prijs voor zijn omvangrijke vertaaloeuvre van werken uit het Pools in het Nederlands.

Ter gelegenheid van het 5-jarig jubileum van het Scheepstra Kabinet is van 1 april 2017 tot 1 maart 2018 de eenmalige en unieke tentoonstelling De wereld in: Jip en Janneke in vertaling te zien. Deze tentoonstelling is gemaakt in samenwerking met het Nederlands Letterenfonds.

De genomineerden van de Filter Vertaalprijs 2017 zijn vandaag bekendgemaakt. Na lang zwoegen zal op 11 mei de uiteindelijke winnaar worden onthuld.

Beginnend literair vertaler Engels, Frans of Turks? Meld je dan aan voor de Zomercursus Literair Vertalen 2017 voor vertalers uit het Nederlands met als doeltalen Engels, Frans en Turks van 21 t/m 25 augustus 2017 te Utrecht. Aanmelden kan nog tot en met 2 april.

Carol Ann Duffy is een Brits dichteres en toneelschrijfster. Zij treedt op 23 maart op in het Auditorium op de campus van University College Utrecht.

In april en mei trekt de Vertalersgeluktournee door Nederland. De tournee trapt af op woensdag 5 april bij Athenaeum Boekhandel in Haarlem, reist door naar Groningen, Amsterdam, Utrecht en Nijmegen, en eindigt op dinsdag 23 mei bij Boekhandel Van Rossum in Amsterdam.