Nieuws

Op 11 mei werd de Filter-Vertaalprijs uitgereikt aan Robbert-Jan Henkes voor Bij mij op de maan (Van Oorschot, 2016) op het ILFU. "Bij mij op de maan is een festijn van rijm en ritme en een dollemansrit van speelse taal en krankzinnige logica: Annie M.G. Schmidt 2.0" aldus de jury. 

Het International Literature Festival Utrecht (ILFU) vindt dit jaar plaats op 11, 12 en 13 mei in TivoliVredenburg. Het thema dit jaar is China en op donderdag 11 mei staat het programma helemaal in het teken van vertalen en vertalers. Met o.a. Rachel Cusk, Herman Koch, Tim Parks, Thomas Möhlmann, Mark Leenhouts en meer.

Het nieuwe tijdschrift PLUK, de oogst van nieuwe vertalers heeft nu ook een nieuwsbrief. Via deze weg kunnen geïnteresseerden meer te weten komen over de auteurs, vertalers, evenementen en andere wetenswaardigeheden. Aanmelden kan via de website.

Elke maand verblijven vertalers in de Vertalershuizen in Amsterdam en Antwerpen. In de maand mei worden de volgende vertalers verwelkomd.

De Europese commissie heeft besloten CELA (Connecting Emerging Literary Artists) de komende twee jaar te ondersteunen binnen het Creative Europe-programma. Dit Europese schrijfproject, geïnitieerd door Literair Productiehuis Wintertuin, gaat in september van start met een introductieweek in Brussel.

Op vrijdag 12 mei wordt de Jiri Theiner Award uitgereikt aan Edgar de Bruin. Hij ontvangt de prijs voor zijn inspanningen voor de Tsjechische literatuur, als literair agent en als vertaler. De Bruin heeft in de afgelopen jaren een groot oeuvre opgebouwd, waaronder vertalingen van romans, poëzie en toneelstukken.

Op initiatief van het Kenniscentrum Frankrijk-Nederland vindt op dinsdagavond 16 mei 2017 (LUX, Mariënburg 38-39, Nijmegen) een bijeenkomst plaats met literair vertaalsters Carlijn Brouwer, Jeanne Holierhoek en Eva Wissenburg. Hoe kijken deze vertaalsters tegen hun vak aan? Hoe zijn ze daarin terechtgekomen? Wat zijn de moeilijkheden, uitdagingen, perspectieven?

De finalisten van de Best Translated Book Awards zijn bekend, onder wie David Mackay voor zijn Engelse vertaling van Oorlog en terpentijn van Stefan Hertmans.

PETRA-E staat op de longlist van de Language Industry Awards (LIA's). Doel van de Language Industry Awards (LIA’s) is het brede publiek kennis te laten maken met de beste taaldiensten en taalproducten uit alle hoeken en uithoeken van de taalsector. 

Het ELV nodigt vertalers die een directe relatie tot het ELV hebben (bijvoorbeeld als cursist, gementoreerde, moderator, mentor, etc.) en/of die een literaire vertaalopleiding afgerond aan de Master Literair Vertalen in Leuven / Utrecht of aan de VertalersVakschool in Amsterdam uit een profiel aan te maken in het Vertalersbestand.