Nieuws

Van 1 t/m 3 september vindt de tiende editie van literatuurfestival Read My World plaats in de Amsterdamse Tolhuistuin. Read My World is een toonaangevend platform voor het geschreven en gesproken woord over de hele wereld. Bij diverse onderdelen werkten vertalers mee of staan ze op het podium.

Ben jij een getalenteerde beginnende vertaler die net de stap nog moet maken naar het verwerven van opdrachten (met een modelcontract)? Dan kom je in aanmerking voor een ontwikkelingstraject. Aanvragen voor de eerstvolgende ronde kunnen worden ingediend tot en met 1 september 2022.

Op zaterdag 5 november vindt in De Nieuwe Liefde te Amsterdam de Vertaaldag plaats van Nederland Vertaalt. De vertaalwerkgroep wordt dit jaar georganiseerd in samenwerking met de Europese Commissie in het kader van de Europese Dag van de Talen.

Tussen 18 oktober en 14 december organiseert New Dutch Writing drie literair vertaalworkshops Nederlands-Engels. Cursisten moeten beschikken over een goede beheersing van het Nederlands en deelname is gratis.

Voor de elfde maal organiseren Verstegen & Stigter en NRC de jaarlijkse vertaalwedstrijd Nederland Vertaalt, dit jaar voor het eerst in samenwerking met de Europese Commissie in het kader van de Europese Dag van de Talen. De vertaalopgave is het gedicht ‘Europa, 2022’ van Lieke Marsman, dat vertaald mag worden naar het Engels, Frans of Duits. De inzendtermijn sluit op 4 augustus.

Afgelopen 1 en 2 juli vonden de Literaire Vertaaldagen 2022 weer plaats in Amsterdam, met als thema 'Een leven lang leren'. Romy van den Akker schreef er een terugblik over.

Het Prins Bernhard Cultuurfonds kent de Martinus Nijhoff Vertaalprijs 2022 toe aan Margreet Dorleijn en Hanneke van der Heijden voor hun vertalingen uit het Turks. De uitreiking van de Martinus Nijhoff Vertaalprijs vindt plaats op 15 september om 17.00 uur in de Vondelkerk met een open programma voor alle geïnteresseerden. Nobelprijswinnaar Orhan Pamuk zal bij de uitreiking aanwezig zijn.

De jury van de Aleida Schotprijs, bestaande uit Arthur Langeveld en Eric Metz, kent de prijs toe aan Charlotte Pothuizen voor haar vertalingen van moderne Poolse literatuur, in het bijzonder voor de romans van Szczepan Twardoch De koning en Het zwarte koninkrijk.

Juryvoorzitter Manon Uphoff heeft tijdens een feestelijke presentatie in Spui25 in Amsterdam de shortlist van de twaalfde editie van de Europese Literatuurprijs bekendgemaakt. De prijs bekroont zowel de schrijver als de vertaler van het beste hedendaagse Europese literaire fictiewerk dat in het voorgaande jaar in Nederlandse vertaling is verschenen.

De vijf nominaties voor de Filter Vertaalprijs 2022 zijn bekend. De Filter Vertaalprijs wordt op 28 september tijdens het ILFU uitgereikt door Stichting Filter en is een bekroning voor de creativiteit van de vertaler bij het oplossen van vertaalproblemen die voortvloeien uit de eigen, bijzondere aard van het te vertalen werk.