Nieuws

Op dinsdag 12 oktober geeft Rokus Hofstede, literair vertaler Frans-Nederlands en winnaar van de Martinus Nijhoffprijs 2021, een lezing over stijl in vertaling. Deze online lezing maakt deel uit van de Online Najaarscursussen, maar kan ook door andere belangstellenden worden gevolgd na registratie.

Op dinsdag 5 oktober geeft hoofddocent Vertaalwetenschap en vertaling Désirée Schyns een lezing over vertaaltheorie voor praktijkvertalers onder de titel 'Denken over vertalen voor vertalers'. Deze online lezing maakt deel uit van de Online Najaarscursussen, maar kan ook door andere belangstellenden worden gevolgd na registratie.

Woensdag 8 september gingen vertalers BJ Epstein, Canan Marasligil and Gitanjali Patel onder leiding van moderator Daniel Hahn in gesprek over het vergroten van diversiteit in de wereld van het literair vertalen. Het (Engelstalige) panelgesprek is terug te kijken voor wie het gemist heeft.

Op dinsdag 28 september geeft literair vertaler Rolf Erdorf een lezing over het vertalen van kinder- en jeugdliteratuur onder de titel 'Kinder- en jeugdliteratuur, hoe leuk is dat?' Deze online lezing maakt deel uit van de Online Najaarscursussen, maar kan ook door andere belangstellenden worden gevolgd na registratie. 

Op dinsdag 14 september geeft literair (toneel)vertaler Maaike van Rijn een introductie tot het vertalen van toneelteksten. Deze online lezing maakt deel uit van de Online Najaarscursussen, maar kan ook door andere belangstellenden worden gevolgd na registratie. 

Op woensdag 8 september om 16:00 uur vindt in het kader van de European School of Literary Translation 2021 een online paneldiscussie plaats over het vergroten van diversiteit in de wereld van het literair vertalen. Geïnteresseerden kunnen zich nu aanmelden.

Aanstaande dinsdag 21 september om 20:00 uur organiseren de Boekholt Boekhandels een avond over Bluets van Maggie Nelson. Nicolette Hoekmeijer vertelt over haar aanpak bij deze vertaling. Geïnteresseerden kunnen zich nu opgeven.

Dit najaar, van 14 september t/m 2 november, organiseert het ELV een reeks openbare lezingen. Je kunt je nu voor één of meerdere van deze online lezingen inschrijven. Sprekers zijn Maaike van Rijn (14 september), Rolf Erdorf (28 september), Désirée Schyns (5 oktober), Rokus Hofstede (12 oktober), Elies Smeyers (19 oktober), Yra van Dijk (26 oktober) en Abdelkader Benali (2 november).

De Europese Literatuurprijs 2021 gaat naar de roman Herkomst van de Bosnisch-Duitse schrijver Saša Stanišić in de Nederlandse vertaling van Annemarie Vlaming. De prijs, die de beste Europese roman bekroont die in het voorgaande jaar in Nederlandse vertaling is verschenen, wordt uitgereikt op zaterdagavond 6 november tijdens het Crossing Border Festival in Den Haag.

Vanaf maandagavond 30 augustus (17.30) tot en met dinsdag 31 augustus kunnen vertalers hun profiel in het Vertalersbestand tijdelijk niet bijwerken. Vanwege werkzaamheden aan onze website worden wijzigingen die op deze datum op de site worden gemaakt niet opgeslagen. Na 31 augustus moet alles weer als vanouds werken.