Nieuws

Op zaterdag 8 oktober organiseert de Werkgroep Algemeen Boekvertalers een interactieve workshop voor vertalers over ondertitelen. De middag 'Ondertitelen: wat vertalers ervan kunnen leren' wordt verzorgd door Bartho Kriek.

Van 22-26 augustus jl. organiseerde het ELV in samenwerking met het Nederlands Letterenfonds en het Vlaams Fonds voor de Letteren in Antwerpen een Zomercursus voor literair vertalers Nederlands-Arabisch en Nederlands-Frans.

Passa Porta zoekt voor de reeks Found in translation tien Nederlandstalige lezers met liefde voor het Frans die zich willen wagen aan de vertaling van dit ongepubliceerde fragment uit La Fin des abeilles, een roman in wording van de bekende Belgische schrijfster Caroline Lamarche.

Afgelopen maandag zijn in Antwerpen vertalers uit het Arabisch en uit het Frans gestart met de Zomercursus Literair Vertalen van het ELV.

Op 20 juni jl. werd de vernieuwde Leerlijn Literair Vertalen gepresenteerd, als resultaat van het Europese project PETRA-E.

De Europese Literatuurprijs 2016 gaat naar de Italiaanse auteur Sandro Veronesi en zijn Nederlandse vertaler Rob Gerritsen voor de roman Zeldzame aarden (Prometheus, 2015). 

Op woensdagavond 6 juli zal juryvoorzitter Margot Dijkgraaf de winnaar van de Europese Literatuurprijs 2016 bekendmaken in het radioprogramma Opium op 4.

De achttiende Literaire Vertaaldagen worden gehouden op vrijdag 9 december (symposiumdag) en zaterdag 10 december (workshopdag) 2016 in Amsterdam.

De Oxford-Weidenfeld Translation Prize 2016 gaat dit jaar naar Philip Roughton (voor zijn vertaling van Jón Kalman Stefánssons The Heart of Man) én Paul Vincent & John Irons (voor 100 Dutch-Language Poems). Dat werd zaterdag bekendgemaakt.

De shortlist van de Europese Literatuurprijs 2016 is bekend. Tijdens een feestelijke bijeenkomst in Spui25 in Amsterdam is vanavond bekendgemaakt welke titels kans maken op de prijs.