Nieuws

Elke maand verblijven verschillende vertalers in de Vertalershuizen in Amsterdam en Antwerpen. In de maand april worden de volgende vertalers verwelkomd:

Dit jaar organiseert het ELV, in samenwerking met de Letterenfondsen, een Zomercursus Literair Vertalen voor vertalers uit het Nederlands met als doeltalen Engels (poëzie) en Hongaars van 27 tot en met 31 augustus 2018 te Antwerpen. Belangstellenden worden van harte uitgenodigd zich aan te melden vóór donderdag 19 april.

Het Nederlands Letterenfonds is per 1 juli 2018 op zoek naar een coördinator (m/v) voor het Vertalershuis Amsterdam voor 22,8 uur per week (0,63 fte). Deadline voor solliciteren is 13 april.

In april en mei trekt de Vertalersgeluktournee door Nederland. De voor de Europese Literatuurprijs 2018 genomineerde vertalers vertellen in de aan de ELP gelieerde boekhandels over de door hen vertaalde romans. De tournee trapt af op maandag 16 april in Groningen, is vervolgens in Amsterdam, Breda, Heemstede, Maastricht en Nijmegen, en sluit af op woensdag 23 mei in Utrecht.

Op woensdag 4 april wordt in SPUI25, in samenwerking met het Prins Bernard Cultuurfonds, een 'avond met Jeanne Holierhoek' georganiseerd ter ere van de Martinus Nijhoff Vertaalprijs die Holierhoek onlangs in ontvangst mocht nemen. Met: Jeanne Holierhoek, Maarten Asscher, Niels Cornelissen en Eva Wissenburg.

Vijf indrukwekkende vertaalprestaties zijn genomineerd voor de Filter Vertaalprijs 2018. Vijf vertalingen die stuk voor stuk blaken van creativiteit, toewijding en lef. De winnaar wordt bekendgemaakt op Wereldboekendag, maandag 23 april, tijdens een feestelijk programma in samenwerking met Het Literatuurhuis.

Van 11-14 september 2018 organiseert het ELV samen met drie Europese partners de tweede editie van de ESLT Summer School in Rome. Doelgroep zijn literair vertalers die andere vertalers opleiden.

Ingrid Glorie is de winnaar van de Vertaalengel 2018, de prijs voor niet-vertalers die zich inzetten voor het vak van literair vertaler. De Vertaalduivel gaat naar Uitgeverij Van Dale, bekend van het Groot Woordenboek der Nederlandse taal en belangrijke vertaalwoordenboeken

Genomineerd voor de Dr. Elly Jaffé prijs zijn Anneke Alderlieste, Kiki Coumans, Martin de Haan en Liesbeth van Nes.

Op donderdag 5 april start de driedaagse CELA-bijeenkomst met een openbare lezing van Manon Smits over de beroepspraktijk van de vertaler, waarbij de nadruk ligt op zichtbaarheid en promotie. Smits spreekt over haar beroepspraktijk en geeft de gouden tips die zij twintig jaar geleden had willen krijgen.