Nieuws | Evenementen

Vrijdag 21 mei organiseert de Auteursbond speciaal voor vertaalstudenten een gratis online workshop over auteursrecht en contracten. Er zal onder andere aandacht worden besteed aan de kernbegrippen uit het auteursrecht, aan wat er in een goed vertaalcontract moet staan en aan het honorarium.

Op maandag 17 mei organiseert de Poolse stichting Fundacja FreeLING een online bijeenkomst met vertalers Charlotte Pothuizen en Dirk Zijlstra. De vertalers zullen het onder andere hebben over hun vertaling Jaag je ploeg over de botten van de doden van Olga Tokarczuk.

Aanstaande 15 mei verzorgt de Vlaamse Auteursvereniging de vijfde en laatste reeks webinars in het kader van haar programma Open Boek. Ditmaal komen dichter Lotte Dodion, literair vertaler Rokus Hofstede en schrijver Peter Terrin aan het woord.

Op vrijdagavond 2 april gaat Nicky Aerts (Klara) online in gesprek met vertaalster en sinologe Silvia Marijnissen. Ze zullen spreken over de poëzie van Jidi Majia, over Chinese (hedendaagse) poëzie en poëzie in het algemeen. Deelnemen is gratis, van tevoren reserveren verplicht. 

Op donderdag 4 maart organiseren het Zuid-Afrikahuis te Amsterdam, het SASNEV in Kaapstad, de Universiteit van Amsterdam en de Universiteit Gent een digitaal symposium om aandacht te besteden aan de toekenning van de P.C. Hooft-prijs 2021 aan Alfred Schaffer.

Het Britse tijdschrift The Riveter presenteert in samenwerking met The British Library op woensdag 17 maart een ‘Dutch’ themanummer. Tijdens een feestelijk online event introduceert hoofdredacteur Rosie Goldsmith een nieuwe generatie Nederlandse schrijvers bij het Britse publiek.

Elke twee jaar viert het Passa Porta Festival de literatuur met een groot gezelschap aan Belgische en internationale auteurs en artiesten in de Brusselse binnenstad. Vanwege de coronacrisis is er een uitgebreid digitaal programma te volgen, van 21 t/m 28 maart.

Alle deelnemers aan de Literaire Vertaaldagen van dit jaar zijn van harte uitgenodigd voor het online bijwonen van de feestelijke online Vertaaldag op woensdag 20 januari. Op het programma staan een lezing door de Britse auteur Max Porter over het thema ‘Van auteur tot redacteur tot vertaler’ en de uitreiking van de Letterenfonds Vertaalprijs 2020 aan literair vertaler Nederlands-Hebreeuws Ran HaCohen.

CERES (Centre for Reception Studies) verwelkomt vertaler Nederlands-Engels Kirsten Gehrman. Op 9 december om 13:30 uur zal zij een online workshop geven over het vertalen van Lize Spits Het smelt. De voertaal is Engels.

De tweeëntwintigste Literaire Vertaaldagen zullen vanwege de coronapandemie - anders dan eerder aangekondigd - geheel online plaatsvinden in een reeks van tien ochtenden in januari en februari. Je kunt je nu aanmelden voor een of meerdere bijeenkomsten, die steeds een mix van interview/gesprek en vertaalworkshop bieden. Deelname is gratis, maar reserveren is noodzakelijk.