Nieuws | Evenementen

Op dinsdag 12 oktober geeft Rokus Hofstede, literair vertaler Frans-Nederlands en winnaar van de Martinus Nijhoffprijs 2021, een lezing over stijl in vertaling. Deze online lezing maakt deel uit van de Online Najaarscursussen, maar kan ook door andere belangstellenden worden gevolgd na registratie.

Op dinsdag 5 oktober geeft hoofddocent Vertaalwetenschap en vertaling Désirée Schyns een lezing over vertaaltheorie voor praktijkvertalers onder de titel 'Denken over vertalen voor vertalers'. Deze online lezing maakt deel uit van de Online Najaarscursussen, maar kan ook door andere belangstellenden worden gevolgd na registratie.

Op dinsdag 28 september geeft literair vertaler Rolf Erdorf een lezing over het vertalen van kinder- en jeugdliteratuur onder de titel 'Kinder- en jeugdliteratuur, hoe leuk is dat?' Deze online lezing maakt deel uit van de Online Najaarscursussen, maar kan ook door andere belangstellenden worden gevolgd na registratie. 

Op dinsdag 14 september geeft literair (toneel)vertaler Maaike van Rijn een introductie tot het vertalen van toneelteksten. Deze online lezing maakt deel uit van de Online Najaarscursussen, maar kan ook door andere belangstellenden worden gevolgd na registratie. 

Op woensdag 8 september om 16:00 uur vindt in het kader van de European School of Literary Translation 2021 een online paneldiscussie plaats over het vergroten van diversiteit in de wereld van het literair vertalen. Geïnteresseerden kunnen zich nu aanmelden.

Aanstaande dinsdag 21 september om 20:00 uur organiseren de Boekholt Boekhandels een avond over Bluets van Maggie Nelson. Nicolette Hoekmeijer vertelt over haar aanpak bij deze vertaling. Geïnteresseerden kunnen zich nu opgeven.

Op 27 augustus organiseert Passa Porta in samenwerking met de Brusselse bibliotheken een leesclub rond De jaren van Annie Ernaux. Samen met Rokus Hofstede, de vertaler van de roman, bespreekt de leesclub deze ‘collectieve autobiografie van onze tijd’. 

Op maandag 6 september om 20:00 uur organiseert cultuurcentrum De Balie een gesprek met het thema 'Diversiteit in de letteren: de vertaalslag'. Centraal staan de vragen op welke dilemma's vertalers en uitgevers stuiten in de huidige vertaalpraktijk en wat er nodig is om die praktijk inclusiever te maken.

Op 14 september 2021 is het 700 jaar geleden dat de Florentijnse dichter en denker Dante Alighieri overleed. Ter gelegenheid van zijn sterfdag organiseert het Vertalershuis Amsterdam in samenwerking met de Universiteit van Amsterdam drie vertaalworkshops voor studenten en vertalers Italiaans.

In samenwerking met het Nederlands Letterenfonds organiseert het Podcastnetwerk een gratis basiscursus Literair podcasten. De cursus bestaat uit zes workshops en zal in totaal vier keer gegeven worden. De eerste twee groepen starten in oktober 2021. Schrijvers en vertalers kunnen zich nu aanmelden.